1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Air a luchdachadh sìos bho YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Làrach-lìn oifigeil filmichean YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,365 --> 00:01:14,991 (A 'bruidhinn Arabais) 4 00:01:18,328 --> 00:01:20,246 - Rach, falbh. - Tha sinn a 'dol ceart. 5 00:01:20,330 --> 00:01:22,248 Cuir stad air trafaic suas an sin. Tiugainn! 6 00:01:52,446 --> 00:01:53,780 A' dlùthachadh. 7 00:02:01,455 --> 00:02:04,248 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil touchdown againn. 8 00:02:09,296 --> 00:02:12,131 THOMPSON: Beagan air an taobh dheas. SANBORN: A’ dol dhan taobh cheart. 9 00:02:33,237 --> 00:02:34,862 Ach, hello, mama. 10 00:02:39,076 --> 00:02:40,701 A-nis brùth a-steach e. 11 00:02:43,997 --> 00:02:45,498 - Chan urrainn dhomh. - Dè tha thu a 'ciallachadh, chan urrainn dhut? 12 00:02:45,582 --> 00:02:49,001 - Leig ort gur e do dick a th’ ann, a dhuine. -Dè mu dheidhinn a tha mi a’ leigeil a-mach gur e do dick a th’ ann? 13 00:02:49,086 --> 00:02:50,169 Chan fhaigheadh ​​tu a-steach a-riamh nan dèanadh tu sin. 14 00:02:50,254 --> 00:02:51,420 (A' gàireachdainn) 15 00:02:51,505 --> 00:02:53,589 -Seo. Leig leam peilear. - Ceart gu leòr, thoir dhomh sec. 16 00:02:53,674 --> 00:02:55,550 Chan eil, thig air adhart. Tha an ùine seachad. Is e mo dick a th’ ann, a dhuine. 17 00:02:55,634 --> 00:02:56,717 Rachaibh. 18 00:03:01,932 --> 00:03:03,307 Tha thu fucker. 19 00:03:06,603 --> 00:03:08,187 SANBORN: Fhuair sin? THOMPSON: Seadh. 20 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 Sin sinn a' dol. 21 00:03:15,612 --> 00:03:19,740 - O, seall air sin. -Seadh 155, uh? 22 00:03:19,825 --> 00:03:21,534 - Seadh. -155? 23 00:03:21,618 --> 00:03:24,579 Tha e a’ dol a dhèanamh beagan milleadh fucking. Ceart gu leòr. 24 00:03:24,663 --> 00:03:27,874 SANBORN: Hey, Eldridge, tha e coltach gum feum sinn cosgais. 25 00:03:27,958 --> 00:03:29,500 ELDRIDGE: O, fhuair mi sin. 26 00:03:29,585 --> 00:03:33,129 Dh'obraich mi ceithir blocaichean, bheir sin dhuinn timcheall air 20 not de bang, uile gu lèir. 27 00:03:33,213 --> 00:03:36,132 Tha an spreadhadh sin gu bhith air a sgaoileadh dìreach a-mach an sin. 28 00:03:36,216 --> 00:03:38,134 Is dòcha gun toir an t-slige a-mach an sin, agus a’ mhòr-chuid de shrapnel 29 00:03:38,218 --> 00:03:40,761 a’ dol a losgadh gu dìreach ann am pàtran sgàilean breagha. 30 00:03:40,846 --> 00:03:41,929 Seadh. 31 00:03:42,598 --> 00:03:44,932 Bidh sinn a 'faighinn pìosan beaga agus mìrean slige air an dòigh so, 32 00:03:45,017 --> 00:03:47,018 ach bidh sinn ceart gu leòr ma tha sinn air cùl an Humvee. 33 00:03:47,102 --> 00:03:50,146 - Thoir am bot air ais. Bidh sinn ga luchdachadh suas. -Chan eil duilgheadas ann. 34 00:03:52,274 --> 00:03:53,774 Tha Bot a’ gluasad. 35 00:04:08,874 --> 00:04:10,875 SANBORN: Leig fios dhomh dè fhuair thu, Eldridge. 36 00:04:10,959 --> 00:04:14,420 - Math a dhol. -Ceart gu leòr. Wagon air a stèidheachadh. Bidh Bot a 'gluasad. 37 00:04:16,632 --> 00:04:19,842 -Uh-oh. Fhuair sinn gobhair, a bhalaich. - Ceann suas. Gobhair. 38 00:04:19,927 --> 00:04:23,220 - Thoir an aire. -SANBORN: Sèid na bastards beaga suas iad. 39 00:04:39,738 --> 00:04:41,280 - Ach, shit. -Sit. 40 00:04:43,367 --> 00:04:46,702 - Ach, fuck. - Tha droch latha aig Wagon, a bhalaich. 41 00:04:46,787 --> 00:04:49,038 - An do thog thu sin? -ELDRIDGE: Chan e, rinn Arm na SA. 42 00:04:49,122 --> 00:04:51,290 Ceart gu leòr. Tha e coltach gu bheil mi a’ dol sìos an sin. 43 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 Cha toil leat a bhith a’ feitheamh mun cuairt an nàbaidheachd bhrèagha seo? 44 00:04:53,210 --> 00:04:54,710 O, tha gaol agam air. 45 00:05:04,262 --> 00:05:05,805 Mar sin, ma tha a h-uile dad a 'coimhead ceart gu leòr nuair a thèid mi sìos ann, 46 00:05:05,889 --> 00:05:08,891 Tha mi dìreach a’ dol ga stèidheachadh agus bidh sinn BIP e. 47 00:05:09,476 --> 00:05:11,644 Thoir na daoine seo rudeigin ri smaoineachadh. 48 00:05:11,728 --> 00:05:13,062 Ag iarraidh fios a bhith aca ma tha iad a' dol a dh'fhàgail boma 49 00:05:13,146 --> 00:05:14,480 air taobh an rathaid dhuinn, chan eil sinn ach a' dol 50 00:05:14,564 --> 00:05:17,733 -sèideadh suas an rathad beag fucking aca. -Tha e glè mhath. 51 00:05:18,360 --> 00:05:20,486 - Ag iarraidh burger, a bheil sin neònach? - Chan ann dhutsa. 52 00:05:20,570 --> 00:05:21,862 Chan eil, ceart gu leòr. 53 00:05:22,364 --> 00:05:25,324 - Clogaid air. - Slighean sona. 54 00:05:33,709 --> 00:05:35,876 - Luchd-leantainn air adhart. - Blaster a h-Aon. An urrainn dhut mo leughadh? 55 00:05:35,961 --> 00:05:38,879 Roger sin, Blaster One. Tha thu math a dhol. 56 00:05:43,885 --> 00:05:46,262 Tha thu a’ coimhead math, Blaster One. 57 00:06:00,652 --> 00:06:03,529 (PANTING) 58 00:06:05,741 --> 00:06:07,783 Tha e snog agus teth a-staigh an seo. 59 00:06:14,249 --> 00:06:15,666 THOMAS : 150. 60 00:06:15,751 --> 00:06:17,626 Roger sin, 150 meatair. 61 00:06:31,641 --> 00:06:33,726 Hi. Cò às a tha thu? 62 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 Cò, cò, cò, cò. 63 00:06:34,895 --> 00:06:36,729 Cò às a tha thu? 64 00:06:36,813 --> 00:06:38,481 -California? - Hey, falbh a-mach à seo, a dhuine. 65 00:06:38,565 --> 00:06:40,608 - Càite? - Hey, chan e fucking coinneamh is fàilte a tha seo. 66 00:06:40,692 --> 00:06:43,027 A-nis falbh às an seo. Nise. 67 00:06:46,740 --> 00:06:47,823 Rachaibh. 68 00:06:56,708 --> 00:06:59,919 - A bheil thu a’ dèanamh charaidean a-rithist, Sanborn? -Fad an latha. 69 00:07:03,840 --> 00:07:06,175 (PANTING) 70 00:07:07,177 --> 00:07:09,303 - fichead 's a còig. - fichead 's a còig meatairean. 71 00:07:09,387 --> 00:07:12,181 Roger sin. Tha thu a-nis anns an raon marbhadh. 72 00:07:13,725 --> 00:07:17,394 - Tapadh leibh airson mo chuimhneachadh. - Sin an rud a tha mi an seo, leanabh. 73 00:07:18,855 --> 00:07:20,022 THOMPSON: Ceart gu leòr. 74 00:07:28,490 --> 00:07:31,992 - Ceart gu leòr, tha na dets math. - Roger sin. 75 00:08:02,190 --> 00:08:06,026 Ceart gu leòr, tha mi a 'cur sìos air a' chosgais. Nice agus milis. 76 00:08:08,238 --> 00:08:11,198 Tha mi math a dhol. Tha mi a' tighinn air ais. 77 00:08:13,743 --> 00:08:16,829 - Còig meatairean a-mach. - Còig meatairean. Roger sin. 78 00:08:17,330 --> 00:08:20,291 Hi, Sanborn. A bheil fios agad dè a tha a dhìth air an àite seo? 79 00:08:21,168 --> 00:08:23,294 - Tha mi ag èisteachd. - Feumaidh e feur. 80 00:08:25,589 --> 00:08:28,674 -An tòisich sinn ar gnìomhachas feòir? - Tha sin ceart, a dhuine. 81 00:08:28,758 --> 00:08:32,094 Tha mi dol a reic an fheòir, agus tha thu a’ dol ga ghearradh. 82 00:08:33,638 --> 00:08:35,431 Tha e gu bhith air ainmeachadh mar Sanborn and Sons. 83 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 (A' gàireachdainn) 84 00:08:37,559 --> 00:08:39,059 Bidh sinn beairteach. 85 00:08:40,270 --> 00:08:45,524 Is toil leam sin. Crabgrass, St. Augustine, man. 'S e sgoilear a th' annam air an t-sit seo. 86 00:08:46,234 --> 00:08:48,694 Dè mu dheidhinn seo? Bidh thu ga reic, bidh mi ga todhar. 87 00:08:48,778 --> 00:08:50,112 (A' gàireachdainn) 88 00:08:51,448 --> 00:08:54,533 THOMPSON: Còig air fhichead. SANBORN: Còig meatairean fichead. Roger sin. 89 00:08:54,618 --> 00:08:58,662 Sanntach! Bùth bùidseir, dà uair, tha fòn aig a charaid! 90 00:08:59,080 --> 00:09:01,874 -Carson a tha Eldridge a’ ruith? - Thoir air a chuir sìos! 91 00:09:01,958 --> 00:09:05,085 - Cuir sìos am fòn! - Thig air adhart, guys. Bruidhinn rium. 92 00:09:05,462 --> 00:09:07,963 - Leig às am fòn! Leig às am fòn agad! -Sit! 93 00:09:08,048 --> 00:09:11,550 -Hey, loisg e, Eldridge. Loisg e! - Cuir sìos am fòn cealla! 94 00:09:11,635 --> 00:09:13,802 Eldridge, loisg e! Faigh a-mach às an rathad! 95 00:09:13,887 --> 00:09:15,721 - Leig às am fòn agad! - Abair ris a chuir sìos! 96 00:09:15,805 --> 00:09:18,807 Thig ga fhaighinn! Stad e, Eldridge! 97 00:09:18,892 --> 00:09:20,226 Chan urrainn dhomh peilear fhaighinn. 98 00:09:36,618 --> 00:09:38,160 Thompson! 99 00:10:07,065 --> 00:10:08,691 Tha àite sam bith math. 100 00:10:30,088 --> 00:10:32,131 - FEAR: An e sin a h-uile rud? - Seadh. 101 00:11:01,870 --> 00:11:03,954 (CLUICH MIOTAIL A' CLEACHDADH) 102 00:11:06,541 --> 00:11:08,000 (A' bualadh air an doras) 103 00:11:08,084 --> 00:11:09,209 Seadh? 104 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 (A' bualadh air an doras) 105 00:11:13,423 --> 00:11:14,631 Thig a-steach. 106 00:11:16,801 --> 00:11:18,344 Seàirdeant Seumas. 107 00:11:20,180 --> 00:11:21,930 (stadan ciùil) 108 00:11:22,098 --> 00:11:25,434 -J.T. Sanborn, mo dhuine. - Ach, hey. Hi. Ciamar a tha thu? Bidh. Cuir fòn thugam Will. 109 00:11:25,518 --> 00:11:27,770 Fàilte gu Companaidh Bravo. Fàilte gu Camp Victory. 110 00:11:27,854 --> 00:11:30,272 Buaidh Campa? Bha mi a’ smaoineachadh gur e Camp Liberty a bha seo. 111 00:11:30,357 --> 00:11:33,025 O, chan eil. Dh’atharraich iad sin mu sheachdain air ais. 112 00:11:33,109 --> 00:11:34,985 Tha fuaim buaidh nas fheàrr. 113 00:11:35,445 --> 00:11:37,654 Ceart gu leòr. Uill, math. Co-dhiù tha mi san àite cheart, ceart? 114 00:11:37,739 --> 00:11:39,031 - Seadh. -Uill, fhad 's a tha thu an seo, an urrainn dhut 115 00:11:39,115 --> 00:11:41,241 - cuidich mi gus an rud seo a ghluasad gu sgiobalta? - O, tha, tha, chan eil duilgheadas ann. 116 00:11:41,326 --> 00:11:44,703 Is dòcha nach bu chòir dhut seo a thoirt sìos. Tha fios agad, bidh sinn a’ faighinn tòrr mortaran air an oidhche. 117 00:11:44,788 --> 00:11:48,082 Fhios agad, am plywood air na h-uinneagan cuideachadh leis an t-sròin taobhach a' tighinn troimhe. 118 00:11:48,166 --> 00:11:50,876 -Sin as coireach gu bheil e shuas an sin. - Tha, uill, 119 00:11:50,960 --> 00:11:53,837 chan eil e a’ dol a chuir stad air mortar cruinn bho bhith a’ tighinn a-steach tron mhullach, fhios agad. 120 00:11:53,922 --> 00:11:56,632 A bharrachd air an sin, is toil leam a’ ghrian. 121 00:11:58,134 --> 00:12:00,552 Hey, uh, tha mi duilich cluinntinn mu Thompson. 122 00:12:00,637 --> 00:12:03,472 - Tha fios agam gu robh e na theicneòlas math. - Yeah, bha e. 123 00:12:03,723 --> 00:12:05,391 Bha e na dheagh stiùiriche sgioba cuideachd. 124 00:12:05,475 --> 00:12:07,643 Yeah, chan eil mi a 'feuchainn ri lìon a bhrògan no rud sam bith. 125 00:12:07,727 --> 00:12:10,813 Tha fios agad, tha mi dìreach a’ dol a dhèanamh mo dhìcheall. 126 00:12:10,897 --> 00:12:12,439 Cuir meas air. 127 00:12:12,524 --> 00:12:14,149 Ceart gu leòr. Tarraingeach. 128 00:12:15,652 --> 00:12:19,113 Uill, dachaigh milis dachaigh, ceart? 129 00:12:19,197 --> 00:12:20,864 (CLUICH MIOTAIL A' CLEACHDADH) 130 00:12:26,996 --> 00:12:29,748 ELDRIDGE: Nach eil thu toilichte gu bheil an t-Arm na tancaichean sin uile air am pàirceadh an seo? 131 00:12:29,833 --> 00:12:32,709 Dìreach gun fhios nach tig na Ruiseanaich, feumaidh sinn blàr tanca mòr a bhith againn. 132 00:12:32,794 --> 00:12:36,630 B' fheàrr leam a bhith air an taobh leis na tancaichean, dìreach air eagal, na biodh iad agad. 133 00:12:36,714 --> 00:12:38,382 Tha, ach chan eil iad a 'dèanamh dad. 134 00:12:38,466 --> 00:12:41,635 Tha mi a’ ciallachadh, thig duine sam bith an cois Humvee, tha sinn marbh. 135 00:12:41,719 --> 00:12:43,720 Bidh neach sam bith eadhon a 'coimhead ort èibhinn, tha sinn marbh. 136 00:12:43,805 --> 00:12:46,682 'S e bun-stèidh cha mhòr, ma tha thu ann an Iorac, tha thu marbh. 137 00:12:46,766 --> 00:12:48,267 Ciamar a tha an t-tanca còir stad a chur air sin? 138 00:12:48,351 --> 00:12:50,561 An dùin thu 'n t-each, Eòghann? Mas e do thoil e? 139 00:12:50,645 --> 00:12:53,355 Duilich. Dìreach a’ feuchainn ri eagal a chuir air an fhear ùr. 140 00:12:54,023 --> 00:12:56,733 Chunnaic mi beagan ann an Afganastan, cuideachd. 141 00:13:05,452 --> 00:13:07,035 Bu chòir dhut do shùilean fhaighinn air an rathad, Eldridge. 142 00:13:07,120 --> 00:13:08,495 Dèan lethbhreac dheth sin. 143 00:13:11,416 --> 00:13:12,958 (HORNS HONKING) 144 00:13:14,210 --> 00:13:15,627 (A 'bruidhinn Arabais) 145 00:13:15,712 --> 00:13:16,837 Gluais. 146 00:13:18,256 --> 00:13:23,177 (A 'bruidhinn Arabais) 147 00:13:23,261 --> 00:13:24,803 (HORNS HONKING) 148 00:13:26,264 --> 00:13:27,890 (A 'bruidhinn Arabais) 149 00:13:53,791 --> 00:13:55,542 FEAR AIR RADIO: Blaster One, 's e seo Victory Main. 150 00:13:55,627 --> 00:13:58,295 A bheil thu air do 20 a ruighinn, ma-thà? Thairis. 151 00:14:08,223 --> 00:14:10,974 Far a bheil an ifrinn na gillean a thug so a steach ? 152 00:14:23,321 --> 00:14:24,947 (RADIO SQUAWKING) 153 00:14:26,366 --> 00:14:29,409 Prìomh Bhuaidh, Prìomh Bhuaidh, Seo Blaster Mike. 154 00:14:29,494 --> 00:14:33,205 Interrogative, a bheil agad ùrachadh air an t-suidheachadh? Thairis. 155 00:14:34,916 --> 00:14:36,542 FEAR AIR RADIO: Prìomh Bhuannachd. Figearan ri leantainn. 156 00:14:36,626 --> 00:14:40,629 Is e 3-4-5-3 an cliath agad. Thairis. 157 00:14:47,303 --> 00:14:50,514 Uill, sin dìreach far a bheil an ifrinn, agus chan eil mi a 'faicinn duine ann an sgìths. 158 00:14:50,598 --> 00:14:53,308 FEAR AIR RADIO: Thoir dhuinn diog gus griod a dhearbhadh. Thairis. 159 00:14:54,018 --> 00:14:57,896 - Coimhead air do chasan. -MAN AIR RADIO: Is e sealladh lèirsinneach 3-4-5-3, cliath. 160 00:14:57,981 --> 00:14:59,147 Thairis. 161 00:14:59,232 --> 00:15:00,816 Fhuair mi an Humvee. 162 00:15:03,820 --> 00:15:09,491 Càirdeil! 163 00:15:26,968 --> 00:15:28,343 Ah, seo sinn. 164 00:15:30,013 --> 00:15:33,932 -Thrèig iad an carbad aca. — Fhuair sinn Humvee falamh thall an so, a Sheumais. 165 00:15:34,017 --> 00:15:35,559 Seadh. Yeah, fhuair mi e. 166 00:15:38,896 --> 00:15:40,314 Gluaisidh sinn. 167 00:15:42,400 --> 00:15:43,692 Càirdeil. 168 00:15:48,364 --> 00:15:50,198 - Madainn, a bhalaich. -Sir. 169 00:15:50,742 --> 00:15:52,284 Na innis dhomh gu bheil am boma an seo leat guys. 170 00:15:52,368 --> 00:15:53,410 (A' gàireachdainn) 171 00:15:53,494 --> 00:15:55,078 Rachamaid a mach, agus nochdaidh mi dhut na tha dol air adhart. 172 00:15:55,163 --> 00:15:58,081 -Ceart gu leòr. -Sìos air a’ bhloc sin 20 meatair, 173 00:15:58,166 --> 00:16:00,959 an taobh so do'n mhosc, taobh an ear na sràide, tha am fear-fiosrachaidh againn ag ràdh 174 00:16:01,044 --> 00:16:03,670 chunnaic e paidhir uèirichean a’ dol a-steach do chrann sprùilleach. 175 00:16:03,755 --> 00:16:05,797 - Tha e na IED comasach. - Seadh. 176 00:16:05,882 --> 00:16:08,342 - Tha earbsa agam anns an fhear seo. Tha mi eòlach air. - Ceart gu leòr. làimhsichidh mi e. 177 00:16:08,426 --> 00:16:10,927 - A bheil thu airson bruidhinn ris no... -Chan eil. Math. Cùm do bhalaich air ais. 178 00:16:11,012 --> 00:16:13,722 Bidh sinn math. Tapadh leat. Speisealaiche, 179 00:16:13,806 --> 00:16:15,641 — thoir suas an Humvee. -Dè a tha a’ tachairt? 180 00:16:15,725 --> 00:16:18,060 Tha mi a’ dol a bhriseadh a-mach an deise. 181 00:16:18,144 --> 00:16:20,395 - Dè mu dheidhinn am bot? - Gabhaidh mi cùram dheth. 182 00:16:20,480 --> 00:16:21,730 Uill, nach eil thu ga iarraidh gus am bot a thoirt sìos an sin, 183 00:16:21,814 --> 00:16:22,814 faicinn cò ris a tha e coltach? 184 00:16:22,899 --> 00:16:26,443 - Bidh mi ga làimhseachadh. - Tha e seòrsa de theann sìos an seo, a Sheumais. 185 00:16:39,248 --> 00:16:41,333 Gu ceart, seo sinn. 186 00:16:41,751 --> 00:16:42,918 Deiseil? 187 00:16:46,589 --> 00:16:47,756 Math? 188 00:16:57,684 --> 00:16:59,059 Tha fios agad, chan fheum thu a dhol sìos ann, a dhuine. 189 00:16:59,143 --> 00:17:02,688 - Tha am bot againn mu thràth letheach slighe a-mach. - Bidh mi ceart gu leòr. 190 00:17:12,782 --> 00:17:15,992 A’ chiad latha, figear a tha thu ag iarraidh gabh e furasta, ceart? 191 00:17:22,709 --> 00:17:24,418 - Ciamar a tha e a’ coimhead, Eldridge? - Math a dhol. 192 00:17:24,502 --> 00:17:25,919 Dèanamaid e. 193 00:17:35,972 --> 00:17:37,556 - A bheil innealan agad? -Fhuair innealan. 194 00:17:37,640 --> 00:17:40,142 Ceart gu leòr. Roc is rolla, a dhuine. 195 00:17:41,686 --> 00:17:43,019 (A' gàireachdainn) 196 00:17:58,244 --> 00:18:00,662 - 'S e balach neònach a th' ann. - Tha e neo-chùramach. 197 00:18:13,885 --> 00:18:15,177 Blaster One, dè tha dol? 198 00:18:16,554 --> 00:18:18,889 Blaster a h-Aon! Dè a tha thu a’ dèanamh? 199 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 Blaster One, is e seo Blaster Mike. 200 00:18:22,059 --> 00:18:25,395 Dè tha leis a ' cheò air taobh an rathaid ? Thairis. 201 00:18:26,397 --> 00:18:28,231 SANBORN: Hey, a Sheumais, an cluinn thu mi? 202 00:18:28,316 --> 00:18:32,152 Dè tha dol leis a' cheò air taobh an rathaid ? Thairis. 203 00:18:33,029 --> 00:18:36,364 -JAMES: A’ cruthachadh tar-chur. - De? A bheil bagairt ann? 204 00:18:36,783 --> 00:18:39,284 Eldridge, èirich air a’ bhalla. Gluais! 205 00:18:41,078 --> 00:18:43,538 Inns dhomh na tha thu a 'faicinn, Speisealaiche. 206 00:18:44,457 --> 00:18:47,334 Ceart gu leòr. fhuair mi e. Tha e a’ coiseachd sìos raon. 207 00:18:47,418 --> 00:18:51,963 Seumas, tha a’ cheò a’ marbhadh mo fhaicsinneachd. Càite a bheil thu ann an dàimh ris an IED? 208 00:18:52,048 --> 00:18:54,257 A bheil thu taobh a-staigh 100 meatair fhathast? 209 00:18:54,342 --> 00:18:57,677 Ifrinn, chan eil fhios agam, Sanborn. Innsidh mi dhut nuair a tha mi a 'seasamh thairis air, a bhalaich. 210 00:19:27,208 --> 00:19:28,708 (Càr Adharc) 211 00:19:35,007 --> 00:19:36,424 Gabh còmhdach! 212 00:19:42,223 --> 00:19:44,933 ELDRIDGE: O, chan eil. Stad càr air a bheulaibh, Sanborn. 213 00:19:45,017 --> 00:19:47,894 Sit. Seumas! Seumas, till air ais, a-nis. 214 00:19:47,979 --> 00:19:50,730 Tharraing EOD naoi air haji ann an càr. 215 00:19:52,900 --> 00:19:55,569 - A bheil thu airson gun cuir mi cùl-taic? -JAMES: Fhuair mi e. 216 00:19:56,112 --> 00:19:58,697 -Sanchez, Na Hearadh. -Negative! àicheil! 217 00:19:58,781 --> 00:20:01,825 Seas sìos. Thig an spreadhadh suas am bloc. 218 00:20:01,909 --> 00:20:06,621 Fuirich soilleir timcheall air an oisean. Tha an suidheachadh fo smachd aig EOD. Thairis. 219 00:20:07,665 --> 00:20:10,792 Seumas: Càit a bheil thu a' dol? SOLDIER: Cùm do theine, air m 'àithne. 220 00:20:11,294 --> 00:20:12,961 A bheil thu airson cùl-taic a dhèanamh? 221 00:20:17,842 --> 00:20:19,593 SOLDIER: Faigh a-mach às a’ chàr! 222 00:20:20,803 --> 00:20:22,012 Faigh a-mach às a’ chàr! 223 00:20:25,975 --> 00:20:28,143 Dè am fuck a tha thu a’ dèanamh? 224 00:20:31,272 --> 00:20:32,480 Cùl suas. 225 00:20:36,485 --> 00:20:37,652 Halò? 226 00:20:38,613 --> 00:20:40,363 (Fear ag èigheach ann an Arabais) 227 00:20:52,793 --> 00:20:54,419 A bheil thu airson faighinn air ais? 228 00:21:13,022 --> 00:21:14,189 Sit. 229 00:21:15,775 --> 00:21:17,275 Is ann mar sin a tha. 230 00:21:21,948 --> 00:21:23,031 Air ais. 231 00:21:24,158 --> 00:21:28,119 SOLDIER: Trì, ceithir cuairtean air an losgadh. Na naoi a nis a' bruthadh a stigh air clàr an haji. 232 00:21:43,219 --> 00:21:45,804 - Tha tacsaidh a’ gluasad. -Eldridge, thoir a-mach às an seo e. Siuthad. 233 00:21:45,888 --> 00:21:48,682 - Thoir a-mach às a’ chàr e! - Stad! Stad an càr! 234 00:21:49,558 --> 00:21:51,643 Faigh a-mach às a’ chàr fucking! 235 00:21:51,727 --> 00:21:54,354 Faigh air an talamh! Air an talamh! 236 00:21:54,438 --> 00:21:56,564 - Gabh sìos an sin. - Fuirich sìos. 237 00:21:58,651 --> 00:22:01,319 Uill, mura robh e na cheannairc, tha e cinnteach gu bheil an ifrinn a-nis. 238 00:22:01,404 --> 00:22:02,404 (A' gàireachdainn) 239 00:22:02,488 --> 00:22:04,739 Roger sin. Tha sin fìor èibhinn. 240 00:22:59,462 --> 00:23:01,087 Lorg rudeigin. 241 00:23:12,266 --> 00:23:13,516 Halo, leanabh. 242 00:23:45,341 --> 00:23:46,341 Fhuair thu. 243 00:24:01,023 --> 00:24:02,315 Ceart gu leòr. 244 00:24:07,655 --> 00:24:11,491 Ceart gu leòr. Tha sinn deiseil. Math a dhol. 245 00:24:13,077 --> 00:24:15,537 - Math a dhol. - Thig a-nuas, Speisealaiche. 246 00:24:16,997 --> 00:24:18,164 Roger. 247 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 (GRUNTING) 248 00:24:32,054 --> 00:24:35,723 Uh, fhuair mi sreang. Cùm do ghrèim. 249 00:24:41,897 --> 00:24:43,898 Càite a bheil thu a’ dol? 250 00:24:58,622 --> 00:25:00,832 -Àrd-sgoile. -Sit. 251 00:25:00,916 --> 00:25:03,835 Gabh còmhdach. Faigh a-steach don bhalla. Faigh a-steach don bhalla. 252 00:25:19,059 --> 00:25:20,310 O, bhalaich. 253 00:26:46,313 --> 00:26:47,313 (Eòlas) 254 00:26:47,690 --> 00:26:49,482 Cha robh sin cho dona. A 'chiad uair ag obair còmhla. 255 00:26:49,566 --> 00:26:50,566 Dè tha thu a’ smaoineachadh? 256 00:26:50,651 --> 00:26:56,364 Hmm, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn ag obair còmhla ciallachadh gu bheil mi a’ bruidhinn riut 257 00:26:56,448 --> 00:27:00,201 - agus tha thu a 'bruidhinn rium. -Tha sinn a’ dol air ceann-latha, Sanborn? 258 00:27:00,536 --> 00:27:04,372 Chan eil. Tha sinn a' dol air turas, agus is e an obair agam do chumail sàbhailte, 259 00:27:04,456 --> 00:27:07,917 - gus an urrainn dhuinn cumail a’ dol air miseanan. - Is e sabaid a th’ ann, a charaid. 260 00:27:15,759 --> 00:27:17,885 Hi. Chan eil ann ach 39 latha. 261 00:27:18,262 --> 00:27:20,179 Trithead ’s a h-ochd ma mhaireas sinn beò an-diugh. 262 00:27:38,240 --> 00:27:40,575 Hey, is e Mgr Bi Uile as urrainn dhut a bhith. 263 00:27:41,076 --> 00:27:43,786 - Dè tha dol, Doc? - Chan eil mòran. Ciamar a tha thu? 264 00:27:44,705 --> 00:27:48,958 Tha mi math. Tha ceist agam mun òran sin, ge-tà, 265 00:27:49,752 --> 00:27:51,461 Bi Uile as urrainn dhut a bhith. 266 00:27:51,879 --> 00:27:55,006 Dè ma tha a h-uile rud as urrainn dhomh a bhith marbh air taobh rathaid Iorac ? 267 00:27:55,090 --> 00:27:58,051 Tha mi a’ ciallachadh, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e loidsigeach. Is e cogadh a tha seo. 268 00:27:59,136 --> 00:28:01,679 Bidh daoine a 'bàsachadh fad na h-ùine. Carson nach mise? 269 00:28:03,098 --> 00:28:04,349 Feumaidh tu an clàr nad cheann atharrachadh. 270 00:28:04,433 --> 00:28:06,184 Feumaidh tu tòiseachadh a’ smaoineachadh mu rudan eile. 271 00:28:06,268 --> 00:28:10,355 Ceart gu leòr. Stad a bhith ag ionndrainn. An-dràsta, dè a tha thu a’ smaoineachadh? 272 00:28:10,439 --> 00:28:11,814 Tha thu airson fios a bhith agad dè tha mi a’ smaoineachadh, Doc? 273 00:28:11,899 --> 00:28:14,817 - Seadh. — Is e so na tha mi a' smuaineachadh, Doc. 274 00:28:16,362 --> 00:28:18,780 Seo MacThòmais, ceart gu leòr. Tha e marbh. 275 00:28:18,864 --> 00:28:19,864 (GUN CLICKS) 276 00:28:20,199 --> 00:28:21,199 Tha e beò. 277 00:28:21,784 --> 00:28:24,494 Seo agaibh MacThòmais. Tha e marbh. Tha e beò. 278 00:28:25,788 --> 00:28:27,663 Tha e marbh. Tha e beò. 279 00:28:33,420 --> 00:28:35,171 Seadh, dè tha dol, a dhuine uasal? Dè tha dol, a dhuine? Dè tha ceàrr? 280 00:28:35,255 --> 00:28:37,173 A bheil thu fionnar? Siuthad. A bheil thu ag iarraidh an t-eun fionnar? 281 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 A dhuine, thig air adhart, thig air adhart. Is e an cac teann a th’ ann, a dhuine. Siuthad. 282 00:28:39,301 --> 00:28:43,721 A bheil thu airson DVDan a cheannach? A bheil thu airson DVD a cheannach? Fuck thu. Thig, thig, mas e do thoil e. 283 00:28:43,806 --> 00:28:45,306 Foillseachaidhean ùra. Seall. 284 00:28:45,391 --> 00:28:48,267 Hi. Halo, hello. A bheil thu airson DVDan a cheannach? Fìor mhath. Fìor mhath. 285 00:28:48,352 --> 00:28:50,269 -Cò mheud? - Aon airson 5 agus dhà airson 9. 286 00:28:50,354 --> 00:28:53,689 - Trì airson 12. -Trì airson 13, agus chan eil mi a 'toirt cìs dhut. 287 00:28:53,774 --> 00:28:56,692 - Glè mhath, a dhuine. Seall. - Gun chìs? 288 00:28:56,777 --> 00:28:58,194 Ceart gu leòr. Dè th' agad? Dè th' agad? 289 00:28:58,278 --> 00:29:01,572 Tha fios agad, a shit ghlic. Cha toil leat an t-aodann gòrach gòrach sin ... 290 00:29:01,657 --> 00:29:03,574 Yeah, tha mi nam dhuine tapaidh, huh? 291 00:29:04,118 --> 00:29:07,412 'S e leanabh tapaidh a th' annad. Thoir dhomh am fear as fheàrr agad, ceart gu leòr? 292 00:29:07,496 --> 00:29:09,914 -Seo, seo am fear as fheàrr. - An e fear math a tha seo? 293 00:29:09,998 --> 00:29:14,043 -Tha. An t-acras as fheàrr, a dhuine. - Ceart gu leòr. Seo a-nis. Gabhaidh mi fear. 294 00:29:14,128 --> 00:29:15,628 - Cùm an t-atharrachadh. -Tapadh leat. 295 00:29:15,712 --> 00:29:19,173 Ag iarraidh cigarette? Faigh a-mach às an seo. Cha bu chòir dhut smocadh. 296 00:29:21,260 --> 00:29:23,219 Tapadh leat. Gabh air do shocair. 297 00:29:28,809 --> 00:29:32,728 Feumaidh mi bruidhinn riut mu dheidhinn rudeigin mus tèid sinn a-mach a-rithist. 298 00:29:32,813 --> 00:29:34,188 Dè tha sin? 299 00:29:35,649 --> 00:29:37,400 - An-dè. - Mhmh-hm. 300 00:29:38,986 --> 00:29:40,361 Cha robh e fionnar. 301 00:29:41,613 --> 00:29:44,866 Yeah, tha fios agam. Gheibh thu e, ge-tà. Gheibh thu e. 302 00:29:47,578 --> 00:29:50,204 - Mar sin, tha thu nad neach-glèidhidh, huh? - Seadh. 303 00:29:50,998 --> 00:29:54,417 Bha mi ann an Intelligence seachd bliadhna mus deach mi còmhla ri EOD. 304 00:29:55,627 --> 00:29:59,755 Ruith sinn miseanan anns a h-uile shithole a dh’ fhaodadh tu smaoineachadh. 305 00:30:02,009 --> 00:30:06,762 Mar sin, tha mi gu math cinnteach gun urrainn dhomh faighinn a-mach pìos redneck de sgudal trèilear mar thusa. 306 00:30:07,890 --> 00:30:10,516 Tha e coltach gu bheil thu air an t-slighe cheart. 307 00:30:11,768 --> 00:30:13,895 Chì mi a-muigh thu, a dhuine. 308 00:30:21,278 --> 00:30:23,070 (Ag èigheach ann an Arabais) 309 00:30:23,989 --> 00:30:25,364 Thig air adhart, rachamaid. Gluais e. Gluais e. 310 00:30:25,449 --> 00:30:27,992 (A 'bruidhinn Arabais thairis air Loudspeaker) 311 00:30:31,955 --> 00:30:34,624 SANBORN: A shit. Faigh a-mach às an rathad. Gluais. 312 00:30:39,004 --> 00:30:40,213 Halò. 313 00:30:41,298 --> 00:30:43,758 - Càit a bheil e? - Tha e air cùl a 'bhalla. 314 00:30:43,842 --> 00:30:47,178 -Ceart gu leòr. Faic uèirichean sam bith? Smoc sam bith? -Chan eil. Cha do choimhead mi. 315 00:30:47,262 --> 00:30:50,556 - Gu ceart, mar sin ciamar a tha fios agad gur e boma a th’ ann? - Tha an càr air a phàirceadh gu mì-laghail. 316 00:30:50,641 --> 00:30:51,891 Tha an crochadh air a dhol troimhe. 317 00:30:51,975 --> 00:30:53,851 Gu cinnteach tha rudeigin trom ann anns a' chrann. 318 00:30:53,936 --> 00:30:56,437 Deas. Mar sin, carson nach coisich thu a-null an sin agus seall a-staigh 319 00:30:56,522 --> 00:30:58,648 agus innis dhomh ciod a tha thu faicinn ? 320 00:30:58,732 --> 00:31:00,942 A bheil thu airson gun tèid mi faisg air? 321 00:31:01,360 --> 00:31:03,444 Seadh. Chan eil, chan eil mi. Chan e, tha mi a’ magadh. Tha mi a' magadh. 322 00:31:03,529 --> 00:31:05,196 (A 'bruidhinn Arabais) 323 00:31:56,456 --> 00:31:59,041 ELDRIDGE: A shit. Tha e a’ tighinn às an seo! 324 00:32:05,757 --> 00:32:08,134 Blaster One, a bheil thu ann? 325 00:32:13,015 --> 00:32:15,224 Blaster One, an cluinn thu mi? 326 00:32:16,143 --> 00:32:17,893 Seo. Rach! 327 00:32:24,693 --> 00:32:25,818 Sit. 328 00:32:28,280 --> 00:32:29,822 Rachamaid, guys. 329 00:32:30,824 --> 00:32:31,907 -Searge. - Seadh? 330 00:32:31,992 --> 00:32:34,493 -Leig às e. -ELDRIDGE: Fhuair mi còmhdach àrd. 331 00:32:34,578 --> 00:32:37,496 Tha sin àicheil, Speisealaiche. Eldridge, bidh thu a ' fuireach còmhla rium a-nuas. 332 00:32:37,581 --> 00:32:40,082 -Sanborn, bheir thu còmhdach àrd. -Sit. 333 00:33:20,082 --> 00:33:22,083 Blaster Mike na shuidheachadh. 334 00:33:47,109 --> 00:33:48,234 Dè th' agad? 335 00:33:48,318 --> 00:33:51,696 Fhuair mi troimhe agus troimhe chun bhroilleach, ach fhuair mi seasmhach e. 336 00:33:51,780 --> 00:33:55,157 - Chan eil e gu bhith ga dhèanamh. - Ma dh'fhàgas sinn an seo ann an 15 mionaidean, 337 00:33:55,242 --> 00:33:59,078 - tha leòn air fhàgail aige, a dhuine uasal. - Chan eil e gu bhith ga dhèanamh. 338 00:34:08,463 --> 00:34:09,672 (losgadh) 339 00:34:28,150 --> 00:34:29,400 O, a Dhia. 340 00:34:40,245 --> 00:34:42,580 - Dè tha e a 'dèanamh? -Chan eil fios agam. 341 00:34:46,543 --> 00:34:47,543 Dè a tha thu a’ dèanamh? 342 00:34:47,627 --> 00:34:50,296 Tha brag gu leòr ann a chuir gu Iosa sinn uile. 343 00:34:50,380 --> 00:34:52,590 Ma gheibh mi bàs, 344 00:34:52,674 --> 00:34:56,260 Tha mi airson bàsachadh comhfhurtail. Feumaidh mi mo shit agus na canaichean agam, seadh. 345 00:34:56,344 --> 00:34:59,764 -Dè tha dol shìos an sin, Eldridge? -Tha mi a 'faighinn a shit agus a chanaichean. 346 00:34:59,848 --> 00:35:01,515 Còmhdaich mi, mas e do thoil e. 347 00:35:11,610 --> 00:35:13,110 Kit agus canaichean. 348 00:35:29,961 --> 00:35:34,048 Fhuair mi tòrr sreang det, dealain. 349 00:35:52,484 --> 00:35:55,194 Ceart gu leòr, tha mi a’ dol a choimhead airson an t-siostam tòiseachaidh. 350 00:36:22,055 --> 00:36:24,390 Uill, chan eil e anns an t-suidheachan cùil. 351 00:36:26,434 --> 00:36:27,977 Chan eil mi a’ smaoineachadh. 352 00:36:41,741 --> 00:36:43,742 Ceart gu leòr. Chan eil e anns an t-suidheachan cùil. 353 00:36:52,377 --> 00:36:55,671 Fhuair mi fear òg air mullach an taighe, do naoi uairean, cùm sùil air. 354 00:36:55,755 --> 00:36:57,131 Roger sin. 355 00:37:04,973 --> 00:37:07,099 Chan eil e anns an t-suidheachan aghaidh. 356 00:37:12,647 --> 00:37:14,440 Chan eil e anns an doras. 357 00:37:20,405 --> 00:37:22,072 Chan ann air na làir. 358 00:37:26,119 --> 00:37:27,661 Chan ann sa bhogsa mhiotagan. 359 00:37:27,746 --> 00:37:30,247 Mura h-eil thu air a lorg fhathast, 's dòcha gu bheil e fon chàr. 360 00:37:30,332 --> 00:37:34,168 Seadh. Chan eil uèir a 'dol fon chàr. Tha e uile ann an seo am badeigin. 361 00:37:41,092 --> 00:37:42,843 - Hi, Sanborn. - Seadh. 362 00:37:42,928 --> 00:37:45,930 Tha sùilean agad air fear air choireigin le camara bhidio? 363 00:37:46,014 --> 00:37:49,099 -Chan eil. Càite? - Tha e ceart aig mo 12 uairean. Am faic thu e? 364 00:37:49,184 --> 00:37:52,186 Tha e a’ comharrachadh an rud fucking ceart orm. 365 00:38:01,696 --> 00:38:04,073 Sit. àicheil. Chan eil mi ga fhaicinn. 366 00:38:04,366 --> 00:38:08,118 Hi, Sanborn. Tha e ceart aig mo 12 uairean. Seall, 12 uairean! 367 00:38:08,995 --> 00:38:10,871 Roger sin. fhuair mi e. 368 00:38:15,085 --> 00:38:17,586 ELDRIDGE: Ag ullachadh airson mo chuir air YouTube. 369 00:38:18,046 --> 00:38:19,630 - Beagan dubhach. - Tha, tha e a’ coimhead dubharach. 370 00:38:19,714 --> 00:38:22,883 - Cùm sùil air. - Ceart gu leòr. Mar sin, dè an dealbh-chluich a th’ ann? 371 00:38:24,052 --> 00:38:26,679 Bi glic. Dèan co-dhùnadh math, seachad. 372 00:38:26,888 --> 00:38:28,222 (MURMURS) 373 00:38:33,228 --> 00:38:35,646 Fhuair mi barrachd uèir na sin 374 00:38:39,484 --> 00:38:41,652 a 'stiùireadh fucking àite sam bith. 375 00:38:43,780 --> 00:38:44,905 Fuck! 376 00:38:45,907 --> 00:38:50,244 -SANBORN: Hey, Seumas, ciamar a tha thu? - Tha mi mìorbhaileach. Ciamar a tha thu? 377 00:38:50,912 --> 00:38:53,330 Fhios agad, tha sinn air a bhith an seo airson greis. 378 00:38:54,082 --> 00:38:56,917 - Feumaidh sinn faighinn a-mach às an seo a dh’ aithghearr. - Uh-huh. 379 00:39:01,506 --> 00:39:05,342 Fhuair sinn moran suilean oirnn, a Sheumais. Feumaidh sinn faighinn a-mach às an seo. 380 00:39:06,052 --> 00:39:08,846 Roger sin. Tha mi a’ dol a dh’ fhigearadh seo a-mach. 381 00:39:10,390 --> 00:39:12,808 SANBORN: Seumas, feumaidh sinn faighinn a-mach às an seo. 382 00:39:13,810 --> 00:39:17,688 - Seumas, an dèan thu leth-bhreac? - Fuck e. gheibh mi e. 383 00:39:19,816 --> 00:39:21,066 Fuck mi. 384 00:39:21,234 --> 00:39:22,568 (A' gàireachdainn) 385 00:39:28,283 --> 00:39:29,450 (Guthan bhon Talamh) 386 00:39:29,534 --> 00:39:32,911 - Hey, ciamar a tha e a’ coimhead a-staigh an sin, a shaighdear? - Uile soilleir. 387 00:39:33,455 --> 00:39:37,041 Seumas, tha am falamhachadh coileanta. Faodaidh sinn falbh. Leig leis na h-innleadairean an duilgheadas seo a làimhseachadh. 388 00:39:37,125 --> 00:39:39,460 - Tha sinn a 'gluasad? - Tha sin dearbhach. 389 00:39:45,300 --> 00:39:46,967 (SQUEAKING) 390 00:39:53,641 --> 00:39:55,559 -Inntinneach. —Dè tha dol le Seumas? 391 00:39:55,643 --> 00:39:59,688 - Chan eil e gam fhreagairt. - Seadh. Tha mi a’ smaoineachadh gun tug e air falbh an headset aige. 392 00:40:01,316 --> 00:40:04,485 An innis thu dha cuir an rèidio aige air ais, mas e do thoil e? 393 00:40:04,569 --> 00:40:09,990 Hi, Seumas! Tha an Seàirdeant Sanborn a’ faighneachd mas e do thoil e cuir do chluas-cinn air ais air. 394 00:40:16,664 --> 00:40:18,749 Uh, tha sin àicheil. 395 00:40:18,833 --> 00:40:20,417 Tha sin, seadh, chan eil sin a’ dol a thachairt. 396 00:40:20,502 --> 00:40:21,585 Sit. 397 00:40:37,018 --> 00:40:40,104 Fhuair mi sùilean air triùir ghillean aig a' mhinaret aig sia uairean. 398 00:40:58,623 --> 00:41:01,834 -SANBORN: Dè an ifrinn a tha e a’ dèanamh? - Chan eil fios agam dè am fuck a tha e a’ dèanamh. 399 00:41:01,918 --> 00:41:04,378 Tha e coltach gu bheil e a’ cumail sùil air an ola. 400 00:41:41,624 --> 00:41:43,959 Tha iad a’ conaltradh leis an fhear-camara agad. 401 00:41:44,043 --> 00:41:47,504 - Tha seo fìor dhona, a dhuine. - Faigh air cùl cnap-starra Jersey. 402 00:41:51,843 --> 00:41:54,761 - Chan fhaic mi Seumas às an seo. - Gabh sìos a-nis! 403 00:42:00,268 --> 00:42:01,602 Faodaidh sinn falbh! 404 00:42:08,443 --> 00:42:09,651 baird. 405 00:42:25,627 --> 00:42:26,960 (Eòlas) 406 00:42:29,130 --> 00:42:30,464 (A' gàireachdainn) 407 00:42:33,718 --> 00:42:35,135 Tha sinn deiseil. 408 00:42:36,846 --> 00:42:39,723 Sanborn, rachamaid a-mach às an seo. 409 00:42:55,073 --> 00:42:56,490 Seumas: Cò! 410 00:43:08,836 --> 00:43:10,337 Bha sin math. 411 00:43:20,682 --> 00:43:22,683 - Hey, Seumas? - Tha, tha. 412 00:43:24,519 --> 00:43:26,979 Na cuir dheth do chluas-cinn a-rithist. 413 00:43:52,714 --> 00:43:56,466 - An tusa an duine anns an deise boma? - Chan eil, sir. A dhuine uasail, sin an Seàirdeant Seumas. 414 00:43:56,551 --> 00:43:58,510 - Tha e ceart an seo. -Hi, Seumas. 415 00:43:58,594 --> 00:44:00,929 - Seadh. - Tha cuideigin an seo gus d’ fhaicinn. 416 00:44:01,222 --> 00:44:02,389 O ! 417 00:44:02,807 --> 00:44:04,766 Thusa am fear leis a' chàr lasrach, Sàirdseant Seumas? 418 00:44:04,851 --> 00:44:06,810 Feasgar, sir. Uh, tha, sir. 419 00:44:07,770 --> 00:44:12,399 Uill, chan eil an sin ach hot shit. 'S e duine fiadhaich a th' annad, fhios agad sin? 420 00:44:13,735 --> 00:44:16,570 - Uh, tha, sir. - 'S e duine fiadhaich a th' ann. A bheil fios agad sin? 421 00:44:17,447 --> 00:44:19,990 - Tha mi airson do làmh a chrathadh. - Tapadh leibh, sir. 422 00:44:20,074 --> 00:44:22,993 Seadh. Cia mheud bom an do dhì-armaich thu? 423 00:44:24,162 --> 00:44:25,912 -Uh, chan eil mi buileach cinnteach, sir. - Seàirdeant? 424 00:44:25,997 --> 00:44:28,415 - Tha, sir. - Chuir mi ceist ort. 425 00:44:30,084 --> 00:44:33,337 -Ochd ceud seachdad 's a trì, sir. —Ochd ceud seachdad 's a trì. 426 00:44:33,421 --> 00:44:37,883 Ochd ceud seachdad ’s a trì! Chan eil ann an sin ach amadan teth. 427 00:44:37,967 --> 00:44:41,178 —Ochd ceud seachdad 's a trì. - A 'cunntadh an-diugh, a dhuine uasal, tha. 428 00:44:41,262 --> 00:44:43,263 Feumaidh sin a bhith na chlàr. 429 00:44:44,932 --> 00:44:49,227 Dè an dòigh as fheàrr air a dhol air adhart a' dì-armachadh aon do na nithibh so ? 430 00:44:50,813 --> 00:44:52,939 Mar nach bàsaich thu, a dhuine uasail. 431 00:44:54,108 --> 00:44:57,944 'S e fear math a tha sin. Tha sin air a ràdh mar dhuine fiadhaich. Tha sin math. 432 00:45:14,879 --> 00:45:16,046 Hey, dè tha dol, a dhuine? 433 00:45:16,130 --> 00:45:18,840 Hey, fuirich mionaid. Seall cò th' ann. 434 00:45:20,426 --> 00:45:21,885 Tha mi ag iarraidh mo 5 bucks air ais, buddy. 435 00:45:21,969 --> 00:45:23,970 $5 airson dè, a dhuine? A bheil thu craicte a-nis? 436 00:45:24,055 --> 00:45:25,889 Seadh. Bha an DVD a reic thu rium crap. 437 00:45:25,973 --> 00:45:29,017 Tha thu craicte, a dhuine. Tha sin eu-comasach. Is e buaidhean sònraichte Hollywood a th’ ann. 438 00:45:29,102 --> 00:45:30,977 Cha robh. Bha e air chrith. Bha e a-mach à fòcas, a charaid. 439 00:45:31,062 --> 00:45:32,396 -Dè, tha thu ag iarraidh porn asal? - Tha e sgoinneil. 440 00:45:32,480 --> 00:45:34,398 Nigheanan air cù? Gnè gèidh? 441 00:45:34,482 --> 00:45:38,276 A dhuine, rud sam bith a tha thu ag iarraidh. A bheil thu gay? Tha mi gad cheangal, a dhuine. Siuthad. 442 00:45:38,736 --> 00:45:41,154 -Ceart gu leòr. Dè an t-ainm a th’ ort? - Beckham. 443 00:45:41,406 --> 00:45:43,907 - Beckham, mar an cluicheadair ball-coise? - Seadh, a dhuine. Tha e coltach ris a’ chluicheadair ball-coise. 444 00:45:43,991 --> 00:45:45,659 - A-nis thoir dhomh am ball agam. - A bheil thu nad chluicheadair ball-coise? 445 00:45:45,743 --> 00:45:48,578 Seadh, a dhuine. Tha mi as fheàrr den fheadhainn as fheàrr. Tha mi nas fheàrr na Becks. 446 00:45:48,663 --> 00:45:50,747 - An cluich thu geamair? -Tha. Bidh mi a’ cluich geamair. 447 00:45:50,832 --> 00:45:52,416 Math. Nì mi cùmhnant dhut. 448 00:45:52,500 --> 00:45:56,253 Mas urrainn dhut am ball a stad, Tha mi a’ dol a thoirt 5 bucks dhut. 449 00:45:56,337 --> 00:45:58,130 - Ach mura h-urrainn dhut ... -$5, a dhuine? Dè mu dheidhinn 10, 20? 450 00:45:58,214 --> 00:46:01,800 Ma gheibh mi sgòr... Eisdibh rium. Ma gheibh mi sgòr, tha mi a’ dol a chumail do bhall. 451 00:46:01,884 --> 00:46:03,343 -Deal? -Deal. 452 00:46:05,096 --> 00:46:07,681 Eirich an sin. Siuthad. 453 00:46:07,765 --> 00:46:09,391 (A 'bruidhinn Arabais) 454 00:46:12,937 --> 00:46:15,355 - Faic dè fhuair thu, stuth teth. Siuthad. -A bheil thu deiseil? 455 00:46:15,440 --> 00:46:19,192 - Air tri. Deiseil? Aon, dhà, trì. - Seadh. 456 00:46:22,363 --> 00:46:23,447 (A' gàireachdainn) 457 00:46:23,531 --> 00:46:24,531 Sit. 458 00:46:24,615 --> 00:46:26,491 Siuthad. Càite bheil an $5? A dhuine, thig air adhart. 459 00:46:26,576 --> 00:46:29,202 Ceart gu leòr. Fhuair mi thu. Deagh obair, a charaid. 460 00:46:30,163 --> 00:46:32,414 - Tha 10 ann. - An e EOD a th’ annad? 461 00:46:32,665 --> 00:46:33,665 (A 'bruidhinn Arabais) 462 00:46:33,749 --> 00:46:37,335 - Tha sin ceart. - Tha e spòrsail, nach eil? Tha e fionnar? 'S e gangster a th' ann. 463 00:46:38,212 --> 00:46:39,296 Seadh? 464 00:46:40,214 --> 00:46:43,341 Yeah, tha mi a 'smaoineachadh sin. Innsidh mi dhut dè. 465 00:46:43,634 --> 00:46:47,888 Tha mi a' dol a cheannach... Leig fhaicinn dhomh ma tha airgead gu leòr agam, seadh, 5. 466 00:46:48,556 --> 00:46:51,141 Tha mi a’ dol a cheannach DVD eile, ceart gu leòr? 467 00:46:51,434 --> 00:46:58,064 Ach ma tha e sgith, seall orm, no a-mach à fòcas, no dòigh sam bith nach eil 100%, 468 00:46:58,983 --> 00:47:01,693 Tha mi a 'dol a ghearradh dheth do cheann goddamn le sgian gheur. 469 00:47:01,777 --> 00:47:04,613 Ciamar a tha thu a’ faireachdainn mu dheidhinn... Tha mi dìreach a’ magadh. Tha mi dìreach a’ magadh. Seo. 470 00:47:04,739 --> 00:47:05,822 (A' gàireachdainn) 471 00:47:05,907 --> 00:47:08,408 Tha thu nad leanabh math, a dhuine. 'S e leanabh math a th' annad, nach eil? 472 00:47:09,994 --> 00:47:13,330 CAMBRIDGE: Eòghann. Hi. 473 00:47:13,414 --> 00:47:14,873 - Hey, sir. -Ciamar a tha thu? 474 00:47:15,458 --> 00:47:17,083 -Tha mi math. -Math. 475 00:47:17,168 --> 00:47:19,711 -Dè tha ceàrr? - Tha breicichean a 'sguabadh às. 476 00:47:20,254 --> 00:47:23,423 Na bi earbsa anns na meacanaig timcheall an seo, fhios agad? 477 00:47:23,508 --> 00:47:27,177 - Mar sin, ciamar a tha thu? -Tha mi math. Tha mi dìreach airson sùil a thoirt air an ola. 478 00:47:28,304 --> 00:47:33,725 Yeah, tha e math cadal, ag ithe gu math. A 'faireachdainn gu math ceàrnagach air falbh, gu dearbh, Doc. 479 00:47:34,268 --> 00:47:36,019 Uill, tha mi toilichte a chluinntinn. 480 00:47:36,103 --> 00:47:38,730 Mar sin, gheibh thu air adhart leis na saighdearan eile san aonad agad? 481 00:47:40,316 --> 00:47:45,237 Seadh. Tha an sgioba agam air leth math. Tha an stiùiriche sgioba agam brosnachail. 482 00:47:45,863 --> 00:47:48,949 - A bheil thu goirt, a shaighdear? -Chan eil. 483 00:47:49,617 --> 00:47:52,911 Tha e dol gam mharbhadh, cha mhòr nach do chaochail e an-dè. 484 00:47:53,955 --> 00:47:57,749 Co-dhiù gheibh mi bàs ann an loidhne an dleasdanas, pròiseil agus làidir. 485 00:47:58,292 --> 00:48:00,961 Tha fios agad, chan fheum seo a bhith droch àm nad bheatha. 486 00:48:01,045 --> 00:48:04,130 Tha a dhol gu cogadh eòlas aon uair ann am beatha. 487 00:48:04,632 --> 00:48:06,007 Dh’ fhaodadh e a bhith spòrsail. 488 00:48:06,092 --> 00:48:08,760 Agus tha fios agad air seo bhon obair fharsaing agad san raon, ceart? 489 00:48:08,844 --> 00:48:12,597 - Tha mi air mo dhleastanas achaidh a dhèanamh. - Càite an robh sin? Sàile? 490 00:48:14,475 --> 00:48:17,227 Seall, chan eil thu airson gun tig mi timcheall, Cha tig mi timcheall. 491 00:48:17,311 --> 00:48:19,229 Tha na còmhraidhean sin saor-thoileach. 492 00:48:19,313 --> 00:48:23,733 Seall, tha mi duilich. Tha mi a’ cur luach air na tha thu ag ràdh. Tha mi. 493 00:48:23,818 --> 00:48:25,235 Tha mi a’ cur luach air na seiseanan againn còmhla, 494 00:48:25,319 --> 00:48:30,156 ach feumaidh tu tighinn a mach bho chùl na uèir agus faic dè nì sinn. 495 00:48:31,158 --> 00:48:35,954 Uill, ma tha an suidheachadh ag iarraidh sin, nì mi. Dìreach mar a h-uile saighdear eile. 496 00:48:41,127 --> 00:48:44,462 Teine anns an toll! Teine anns an toll! Teine anns an toll! 497 00:48:44,547 --> 00:48:45,755 A 'losgadh a-nis. 498 00:48:48,175 --> 00:48:51,845 (WHOOPING) 499 00:48:52,680 --> 00:48:54,514 - Deiseil airson an dàrna det? - Deiseil. 500 00:48:55,016 --> 00:48:57,851 Teine anns an toll! Teine anns an toll! Teine anns an toll! 501 00:48:58,019 --> 00:48:59,019 Seumas: Whoa, whoa, whoa, whoa! 502 00:48:59,103 --> 00:49:00,770 Cùm diog. 503 00:49:00,855 --> 00:49:02,105 Dia damnadh e. 504 00:49:02,189 --> 00:49:04,899 -Tha mi a 'smaoineachadh gun do dhìochuimhnich mi na miotagan agam shìos an sin. -Dè? 505 00:49:04,984 --> 00:49:07,110 Dhìochuimhnich mi na miotagan agam. Cùm do ghrèim. 506 00:49:32,845 --> 00:49:34,471 (A' SGRÙDADH A' SGRÙDADH) 507 00:49:41,896 --> 00:49:44,981 SANBORN: Fhios agad, na maothraidh seo misfire fad na h-ùine. 508 00:49:45,900 --> 00:49:47,651 Dè a tha thu a’ dèanamh? 509 00:49:48,027 --> 00:49:50,862 Tha mi dìreach ag ràdh gu bheil cac a’ tachairt, bidh iad gam mealladh. 510 00:49:53,532 --> 00:49:55,825 Bhiodh e air a mhilleadh gu rud sam bith. 511 00:49:57,161 --> 00:49:59,579 SANBORN: Bhiodh a chlogaid air fhàgail. Dh’ fhaodadh sin a bhith agad. 512 00:49:59,664 --> 00:50:02,624 Tha pìosan beaga de fhalt air an losgadh air an taobh a-staigh. 513 00:50:03,459 --> 00:50:07,253 ELDRIDGE: Seadh. Bhiodh leth clogaid an àiteigin, pìosan fuilt. 514 00:50:09,590 --> 00:50:11,925 Feumaidh atharrachadh iarraidh ann an teicneolas agus protocol, 515 00:50:12,009 --> 00:50:15,136 agus dèan cinnteach gu bheil an seòrsa tubaist seo nach tachair a-rithist, eil fhios agad? 516 00:50:18,182 --> 00:50:20,475 Dh'fheumadh tu an aithisg a sgrìobhadh. 517 00:50:22,436 --> 00:50:24,938 - A bheil thu trom? - Chan urrainn dhomh a sgrìobhadh. 518 00:50:26,232 --> 00:50:29,150 Chan eil. tha mi a' ciallachadh, A bheil thu dha-rìribh ga mharbhadh? 519 00:51:08,482 --> 00:51:12,110 ELDRIDGE: Dà uair dheug, chì mi SUV. SANBORN: Roger sin. 520 00:51:12,194 --> 00:51:15,488 ELDRIDGE: Fhuair mi ceathrar fhireannach armaichte. Tha iad ann an gèar haji. 521 00:51:17,366 --> 00:51:19,242 Seumas: Ceart gu leòr. Rach slaodach agus furasta, a dhuine. 522 00:51:26,959 --> 00:51:28,501 Tha sinn ann a-nis. 523 00:51:32,047 --> 00:51:34,340 SANBORN: Ceart gu leòr. Bi faiceallach a-nis, guys. Cùramach. 524 00:51:34,425 --> 00:51:36,384 -Eldridge, fuirichidh tu air an 50 sin. - Fhuair mi iad. 525 00:51:36,886 --> 00:51:38,678 (Ag èigheach ann an Arabais) 526 00:51:39,305 --> 00:51:41,347 Cuir do ghunna sìos. Air do ghlùinean. 527 00:51:42,183 --> 00:51:44,350 Sìos. Cuir sìos an gunna, a-nis! 528 00:51:44,518 --> 00:51:46,102 (Ag èigheach ann an Arabais) 529 00:51:46,187 --> 00:51:48,772 - Cuir suas do làmhan. - Gabh sìos, màthair-chèile. 530 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 (Ag èigheach ann an Arabais) 531 00:51:49,940 --> 00:51:52,192 Cuir do ghunna sìos a-nis! 532 00:51:58,032 --> 00:51:59,699 Cuir do ghunna sìos! 533 00:52:03,871 --> 00:52:05,538 Air adhart, air adhart. 534 00:52:25,810 --> 00:52:27,185 Làmhan àrd! 535 00:52:27,895 --> 00:52:30,230 -Eldridge, còmhdach! - Fhuair mi thu. 536 00:52:31,398 --> 00:52:33,399 Pistol far do hip, a-nis. 537 00:52:33,901 --> 00:52:36,820 Dè tha thu ag iarraidh orm a dhèanamh? Cùm mo làmhan suas no thoir air falbh am pistol? 538 00:52:38,989 --> 00:52:41,074 - Cùm do làmhan suas. - Ceart gu leòr. 539 00:52:46,163 --> 00:52:47,539 Furasta, furasta. 540 00:52:48,415 --> 00:52:49,624 Fhuair mi e! 541 00:52:51,627 --> 00:52:54,003 Am faod mi suathadh air mo cheann fucking a-nis? 542 00:52:55,089 --> 00:52:56,256 Gu mall. 543 00:53:03,722 --> 00:53:06,307 Tha sinn air an aon taobh fucking, guys. 544 00:53:06,433 --> 00:53:07,851 O, Iosa. 545 00:53:09,186 --> 00:53:10,895 LEADER TEAM: Tha sibhse, a bhalaich wired fucking tight, tha fios agad sin? 546 00:53:10,980 --> 00:53:12,939 Seumas: Ceart. Uill, chan e àite a tha seo airson picnic, ceart? 547 00:53:13,023 --> 00:53:15,942 - Dè tha sibhse a’ dèanamh an seo? - Tha bonn rèidh againn. An urrainn dhut ar cuideachadh? 548 00:53:16,026 --> 00:53:17,569 Seadh, tha. A bheil spares sam bith agad? 549 00:53:17,653 --> 00:53:19,654 Tha spors againn, ach chleachd sinn ar n-earrann. 550 00:53:19,738 --> 00:53:21,281 Ciamar a chleachdas tu wrench? 551 00:53:21,365 --> 00:53:24,993 Uill, am fear thall an siud leis an rud dearg air a cheann, thilg e air neach e. 552 00:53:25,160 --> 00:53:26,202 (A' gàireachdainn) 553 00:53:26,287 --> 00:53:27,620 - Ceart gu leòr. -Tapadh leat. 554 00:53:32,042 --> 00:53:35,962 - Seo Chris. Is e seo am fear wrench. - Halo, a dhuine uasail. 555 00:53:36,046 --> 00:53:38,339 - Sin Jimmy. - Tha fios agad, faodaidh tu losgadh air daoine an seo. 556 00:53:38,424 --> 00:53:40,592 - Chan fheum thu sreang a thilgeil. -Fuck dheth. 557 00:53:50,436 --> 00:53:54,397 Thoir sùil air seo. Thog mi na daoine sin suas ann an Najaf. 558 00:53:56,358 --> 00:54:01,487 Naoi cridheachan, sin aon. Agus am fear eile, Al Rawi, jack of clubaichean. 559 00:54:06,827 --> 00:54:08,578 - Na h-aon ghillean? - LEADER TEAM: Seadh. Sin iad. 560 00:54:12,124 --> 00:54:13,917 A bheil feum aige air beagan cuideachaidh an sin? 561 00:54:14,001 --> 00:54:15,668 Dè an duilgheadas a th’ ann leis an taidheir? Siuthad. 562 00:54:18,297 --> 00:54:20,757 Chan eil math, a cheannard. Tha an iuchair seo ro bheag. 563 00:54:20,841 --> 00:54:22,091 Ceart gu leòr, fuasglaidhean? Duine sam bith? 564 00:54:22,176 --> 00:54:24,802 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sreang eile air a’ chùl an Humvee, ma tha thu airson sùil a thoirt. 565 00:54:24,887 --> 00:54:27,180 - Bheir mi feuchainn air. -Ceart gu leòr. Dèanamaid e. 566 00:54:27,973 --> 00:54:29,807 LEADER TEAM: Dè cho fada ‘s a tha thu a-muigh an seo? 567 00:54:29,892 --> 00:54:33,019 Seumas: Chan eil fhios 'am, Speisealaiche, dè a th' againn? 568 00:54:33,145 --> 00:54:36,105 ELDRIDGE: Tha, uh, 23 latha a bharrachd againn. SANBORN: O, a Dhia. 569 00:54:36,190 --> 00:54:38,524 Tha 22 latha againn às deidh an-diugh, sir. 570 00:54:39,109 --> 00:54:40,818 Ach chan eil duine a 'cunntadh, ceart? 571 00:54:40,903 --> 00:54:42,570 Cha tig an turas seo gu crìch gu bràth. 572 00:54:45,741 --> 00:54:46,741 Dh'fhalbh an conaltradh. 573 00:54:51,956 --> 00:54:53,873 Sniper! 574 00:54:58,420 --> 00:54:59,963 FEAR: Gabh còmhdach. 575 00:55:00,047 --> 00:55:02,298 LEADER na sgioba: Chris, gabh an 50. Jimmy, till air ais dhan... 576 00:55:02,383 --> 00:55:03,549 Fhuair thu e. 577 00:55:05,719 --> 00:55:06,928 Còmhdach math. 578 00:55:08,222 --> 00:55:10,014 Cuir sìos e! Cuir sìos e! 579 00:55:18,315 --> 00:55:21,818 Charlie, falbh! Siubhail, falbh, falbh, falbh! 580 00:55:27,783 --> 00:55:30,159 -Sit! -SANBORN: Creag is mortar. 581 00:55:30,244 --> 00:55:31,869 LEADER TEAM: Tha iad air an taobhan, Theàrlaich. Gabh am fear seo. 582 00:55:31,954 --> 00:55:33,746 - Faigh a’ bhan agus na pocannan falbh, Jimmy. -Fhuair mi e. 583 00:55:36,500 --> 00:55:39,502 - Cò aig a bheil sinn a’ losgadh? -Chan eil fios agam. 584 00:55:39,586 --> 00:55:42,213 - Fuck. Tha na pacaidean air falbh! - FEAR: Chan fhaigh iad fada air chois. 585 00:55:42,297 --> 00:55:45,675 Thoir a-steach iad, Seàirdeant, na fuckers sin. Tha mi a-mach air 500,000 fucking quid. 586 00:55:57,396 --> 00:55:58,730 (A' gàireachdainn) 587 00:55:58,939 --> 00:56:02,108 Dhìochuimhnich mi, tha e 500,000 marbh no beò. 588 00:56:05,904 --> 00:56:08,740 Ceart gu leòr. Jimmy, thoir dhomh am Barrett. 589 00:56:10,784 --> 00:56:11,951 Chan fhaic mi dad. 590 00:56:13,954 --> 00:56:14,954 Siuthad! 591 00:56:20,544 --> 00:56:22,879 Tha Chris a’ losgadh gu fiadhaich. Feumaidh tu an armachd a shàbhaladh. 592 00:56:22,963 --> 00:56:24,672 FEAR SINN: Hey, Chris, an cluinn thu mi? 593 00:56:24,757 --> 00:56:29,385 Hi, Chris! An cluinn thu mi? Gabh fois air an 50. 594 00:56:29,470 --> 00:56:30,803 Roger sin. 595 00:56:32,806 --> 00:56:34,932 - Tha leth-cheud sìos. - Loisg e air Chris. 596 00:56:46,361 --> 00:56:47,612 AN T-SAOGHAL: Feumaidh gu bheil e a’ tighinn bhon togalach sin. 597 00:56:47,696 --> 00:56:48,988 Chan urrainn dhomh dad fhaicinn. 598 00:56:54,161 --> 00:56:55,953 Gluasad air a 'mhullach. 599 00:57:09,593 --> 00:57:11,803 - Seadh? - Trì meatairean nas àirde. 600 00:57:12,262 --> 00:57:13,763 Tha mi a’ dol a rèiteachadh. 601 00:57:14,515 --> 00:57:16,099 Thuit m’ acair a-mach. 602 00:57:44,795 --> 00:57:48,840 - Fuck, fuck. Feumaidh sinn beagan cuideachaidh. - Tha e marbh. 603 00:57:49,091 --> 00:57:50,967 - Feumaidh sinn faighinn a-mach às an seo a-nis. -Daingead. 604 00:57:51,051 --> 00:57:52,760 Is e seo Alpha Nine. Tha sinn ann an trom-laighe. 605 00:57:52,845 --> 00:57:54,804 - Gheibh mi air a' Bharrett. - Rach, falbh, falbh, falbh. 606 00:57:54,888 --> 00:57:57,640 - Yeah, tha sinn a’ gabhail teine ​​​​a-steach. -JAMES: Rach, falbh, falbh, falbh. 607 00:57:57,724 --> 00:57:59,475 Chan e, Sanborn. Na tèid Sanborn suas an sin. 608 00:57:59,560 --> 00:58:01,310 Seumas: Siuthad, a charaid. Fuirich ìosal! Fuirich ìosal! Fuirich ìosal! 609 00:58:01,395 --> 00:58:06,983 Tha dà KIA agam... Ceartachadh, trì KIA. An stat glasaidh mu dheireadh againn air a’ ghriod ... 610 00:58:07,860 --> 00:58:09,735 -JAMES: Fuirich ìosal! - Am faigh thu beagan cuideachaidh dhomh? 611 00:58:09,820 --> 00:58:11,988 FEAR AIR RADIO: Roger sin, Alpha Nine. Thoir dhomh do phost. Thairis. 612 00:58:12,114 --> 00:58:13,197 - Air do chùlaibh. - Seadh. 613 00:58:13,282 --> 00:58:16,033 FEAR SINN: MGRF 5-5-4-2-9-7-3-4-2-0. 614 00:58:20,581 --> 00:58:22,165 FEAR AIR RADIO: Alpha Nine, is e seo Cù Mòr a Seachd. 615 00:58:22,249 --> 00:58:24,792 Feumaidh tu suidhe gu teann. Thairis. 616 00:58:30,174 --> 00:58:31,799 Dìreach anail furasta. 617 00:58:34,011 --> 00:58:36,012 Seumas: Tha gluasad agam. SANBORN: Seadh. 618 00:58:36,096 --> 00:58:38,139 Air druim an tighe sin. 619 00:58:42,060 --> 00:58:44,770 - Mu 850 meatairean. - Faic e. 620 00:58:45,230 --> 00:58:48,149 Ri taobh na h-uinneige. Fhuair thu targaid? 621 00:58:50,068 --> 00:58:51,277 Fhuair mi e. 622 00:58:57,534 --> 00:59:01,913 Ceart gu leòr, tha thu rud beag air chlì. Dìreach anail furasta. 623 00:59:07,169 --> 00:59:08,169 (GUN CLICKS) 624 00:59:09,880 --> 00:59:11,464 Tha mi a-mach à ammo. 625 00:59:12,132 --> 00:59:13,216 Hmm? 626 00:59:13,759 --> 00:59:14,884 Tha mi a-mach à ammo. 627 00:59:14,968 --> 00:59:17,637 Eldridge, feumaidh sinn armachd. 628 00:59:21,975 --> 00:59:25,728 - Càit a bheil e? -JAMES: Thoir sùil air a’ ghille marbh, a dhuine. 629 00:59:25,812 --> 00:59:27,605 Tha e air an duine marbh. 630 00:59:33,362 --> 00:59:35,696 -Eldridge! - Tha mi a 'coimhead. 631 00:59:39,159 --> 00:59:41,911 - Feumaidh sinn an armachd sin, a dhuine. - Ceart gu leòr, a dhuine. 632 00:59:43,664 --> 00:59:44,830 Seo. 633 00:59:48,001 --> 00:59:49,210 Mòran taing. 634 00:59:56,343 --> 00:59:57,343 Seo. 635 01:00:02,516 --> 01:00:05,184 -Ceart gu leòr. An aon targaid. -Fhuair mi e. 636 01:00:08,647 --> 01:00:11,857 - Fucking jammed. -Leig dhomh faicinn. 637 01:00:12,943 --> 01:00:13,943 (GRUNTING) 638 01:00:14,027 --> 01:00:15,027 Fuck. 639 01:00:15,529 --> 01:00:18,698 Sit. Tha an fhuil a 'dèanamh jam. 640 01:00:18,782 --> 01:00:20,992 Eldridge, cac. 641 01:00:21,243 --> 01:00:23,703 Feumaidh tu an fhuil a ghlanadh dheth, a dhuine. Tha e a 'toirt orra jam. 642 01:00:23,787 --> 01:00:25,162 Speisealaiche! 643 01:00:26,832 --> 01:00:29,458 - Glan an fhuil dheth. - Ceart gu leòr. 644 01:00:35,799 --> 01:00:37,591 Glan e. Glan e. 645 01:00:38,302 --> 01:00:39,844 - Feumaidh tu a ghlanadh, a dhuine. - Ciamar? 646 01:00:39,928 --> 01:00:41,387 Spit agus suathadh. 647 01:00:44,599 --> 01:00:48,894 -Ceart gu leòr. -Spit agus suathadh, a charaid. Spit agus suathadh. 648 01:00:51,523 --> 01:00:54,942 Chan eil e ag obair. Chan eil e a’ tighinn dheth. 649 01:00:58,780 --> 01:01:02,575 Dìreach spit agus suathadh. Spit agus suathadh, a dhuine. An seo, thoir a-mach e. Thoir a-mach e. 650 01:01:05,037 --> 01:01:08,622 Cleachd do Chamel. Cleachd do Chamel. Càite bheil e? Ceart gu leòr? 651 01:01:08,707 --> 01:01:10,249 An seo, cleachd sin. 652 01:01:13,837 --> 01:01:16,589 Dìreach anail, a charaid. Siuthad. Dìreach anail a-steach. 653 01:01:17,257 --> 01:01:20,593 Fhuair thu e. Tha thu a' dèanamh math. An seo, dìreach brùth. Fhuair mi e? 654 01:01:23,055 --> 01:01:25,681 Rub an leanabh ogive sin. Thig air adhart, fhuair thu e. Seo. 655 01:01:35,484 --> 01:01:38,569 Tha thu a’ dèanamh math, a dhuine. Tha thu a’ dèanamh fìor mhath. 656 01:01:39,654 --> 01:01:40,738 - An d'fhuair iad? - Seadh. 657 01:01:40,822 --> 01:01:44,700 Hey, tha mi a’ dol gad chumail sàbhailte, a charaid, ceart gu leòr? A-nis gheibh sinn na bastards sin. 658 01:01:44,785 --> 01:01:46,994 Dèan sgrùdadh air na roinnean agad. Dèan sgrùdadh air na roinnean agad. 659 01:01:55,253 --> 01:01:57,296 Cuir às don asal fucking sin. 660 01:01:59,132 --> 01:02:00,716 Mac a' ghalla. 661 01:02:11,603 --> 01:02:14,647 Glè mhath, tha e sìos. Tha an dàrna fear a-mach à raon. 662 01:02:15,941 --> 01:02:17,817 Fichead meatair air taobh deas an togalaich. 663 01:02:23,115 --> 01:02:27,910 - Fhuair mi e. - Teine nuair a bhios tu deiseil. 664 01:02:36,253 --> 01:02:39,880 Tha e a' gluasad. Tha e a' gluasad. Tha e a' gluasad. Chun an togalaich. Lean e. Fhuair thu e? 665 01:02:40,382 --> 01:02:41,674 Fhuair e e. 666 01:02:45,720 --> 01:02:47,054 Seumas: Tha e sìos. 667 01:02:49,182 --> 01:02:51,517 Oidhche mhath. Mòran taing airson a chluich. 668 01:03:02,362 --> 01:03:03,946 Uinneag, at the window, at the window. 669 01:03:09,578 --> 01:03:11,203 Tha e ann fhathast. 670 01:03:26,553 --> 01:03:28,929 An uinneag chlì, an uinneag chlì. Fhuair e e? 671 01:03:29,222 --> 01:03:30,473 Fhuair e e. 672 01:03:49,659 --> 01:03:50,993 Tha e sìos. 673 01:04:36,081 --> 01:04:37,414 (COUGHING) 674 01:04:42,546 --> 01:04:43,921 (SPAITEACH) 675 01:04:47,759 --> 01:04:50,761 -JAMES: Hey, Owen. - Seadh. 676 01:04:51,638 --> 01:04:54,348 An urrainn dhut sùgh a ghlacadh a-mach às a’ phacaid, mas e do thoil e? 677 01:04:54,432 --> 01:04:55,516 Seadh. 678 01:05:07,904 --> 01:05:09,655 SOLDIER: Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn a-muigh. 679 01:05:10,323 --> 01:05:13,158 - A bheil dad air fhàgail ri òl? - Dh'fhaodadh tu feuchainn air an fhear sin. 680 01:05:28,717 --> 01:05:29,842 Seo. 681 01:05:33,805 --> 01:05:35,139 Tapadh leat. 682 01:05:44,774 --> 01:05:46,025 (SIGHING) 683 01:06:01,374 --> 01:06:03,792 Deoch. Deoch e. 684 01:07:07,816 --> 01:07:11,026 Seumas: Tha cùisean gu math sàmhach. SANBORN: Seadh. 685 01:07:11,111 --> 01:07:12,111 Seumas: Cha toil leam e. 686 01:07:32,674 --> 01:07:35,634 - Hey, Will. - Seadh? 687 01:07:36,636 --> 01:07:40,472 Aig do shia uairean, Chì mi gluasad air an drochaid. 688 01:07:40,932 --> 01:07:45,185 - Dìreach air na slighean. -Uill, làimhsich e. 689 01:07:49,983 --> 01:07:53,861 - Am bu chòir dhomh losgadh? - Is e do ghairm, a charaid. 690 01:08:23,475 --> 01:08:24,767 Deagh obair. 691 01:08:55,215 --> 01:08:56,715 Hi, Sanborn. 692 01:09:01,221 --> 01:09:02,971 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn deiseil. 693 01:09:03,264 --> 01:09:05,390 (CLUICH MIOTAIL A' CLEACHDADH) 694 01:09:08,853 --> 01:09:10,187 (GRUNTING) 695 01:09:10,897 --> 01:09:12,231 (Ag èigheach) 696 01:09:15,485 --> 01:09:18,237 -Ceart? Ceart gu leòr? - Seadh. 697 01:09:21,157 --> 01:09:23,700 Sin a gheibh thu airson bualadh do stiùiriche sgioba fucking, màthair-chèile. 698 01:09:26,246 --> 01:09:29,164 - Thig air adhart, a dhuine. - Bidh mi air ais ceart. Feumaidh mi piss. 699 01:09:29,249 --> 01:09:33,085 Eòghann. Cuairt eile, a bhalaich. Sin òrdugh. 700 01:09:33,169 --> 01:09:35,504 Uill, tha, a dhuine uasal, an Seàirdeant Seumas, a dhuine uasal. 701 01:09:35,588 --> 01:09:36,839 Chan eil thu glè mhath le daoine, a bheil thu, sir? 702 01:09:36,923 --> 01:09:38,674 Ach 's e deagh ghaisgeach a th' annad. Thoir dhomh do chupa. 703 01:09:40,260 --> 01:09:42,010 - Sin agad, sir. - Tha thu air do shaoradh gu math 704 01:09:42,095 --> 01:09:44,680 air raon a' bhlàir an diugh, Speisealaiche. 705 01:09:44,764 --> 01:09:45,931 Slàinte. 706 01:09:54,065 --> 01:09:55,440 Tha mi ro aosda airson a' bhata seo. 707 01:10:01,114 --> 01:10:03,657 - Bha an t-eagal orm. - Seadh? 708 01:10:04,367 --> 01:10:07,661 Uill, tha a h-uile duine na ghille mu dheidhinn rudeigin, fhios agad. 709 01:10:10,290 --> 01:10:12,749 Tha thu math. Tha thu fìor mhath. 710 01:10:12,834 --> 01:10:14,376 SANBORN: Dìreach dè a th’ againn an seo? 711 01:10:15,628 --> 01:10:18,213 Tha seilbh aig Will. 712 01:10:19,215 --> 01:10:23,135 - Cha robh fios agam gu robh seilbh agad air rud sam bith, Will. - Chì sinn dè fhuair thu an seo, Will. 713 01:10:25,638 --> 01:10:28,307 - Cò tha sin? - Sin agad mo mhac. 714 01:10:28,641 --> 01:10:29,683 (A' gàireachdainn) 715 01:10:29,767 --> 01:10:33,020 'S e bastard beag cruaidh a th' ann. Chan eil dad coltach riumsa. 716 01:10:33,271 --> 01:10:35,606 A bheil thu airson innse dhomh gun do phòs thu? 717 01:10:37,317 --> 01:10:43,405 Uill, tha fios agad, bha leannan agam, agus dh'fhàs i torrach, agus phòs sinn. 718 01:10:44,490 --> 01:10:46,074 Fhuair sinn sgaradh-pòsaidh. 719 01:10:48,494 --> 01:10:52,456 No, fhios agad, bha mi a’ smaoineachadh gun d’ fhuair sinn sgaradh-pòsaidh. Tha mi a’ ciallachadh, tha i fhathast a’ fuireach san taigh, 720 01:10:52,540 --> 01:10:55,959 agus tha i ag ràdh gu bheil sinn fhathast còmhla, mar sin chan eil fhios agam. 721 01:10:56,044 --> 01:10:57,669 Dè tha sin a’ toirt oirre? Chan eil fios agam. 722 01:10:57,754 --> 01:11:01,381 Balbh airson a bhith fhathast còmhla ri do asal. 723 01:11:01,466 --> 01:11:02,799 (A' gàireachdainn) 724 01:11:03,301 --> 01:11:07,512 Hi. Chan eil i fucking balbh, ceart gu leòr? Tha i dìreach dìleas. 725 01:11:09,307 --> 01:11:12,768 Tha i dìreach dìleas. Tha sin uile. Dè mu do dheidhinn guys? Fhuair thu... 726 01:11:12,852 --> 01:11:15,896 A bheil nighean agad? Dè th' agad? 727 01:11:16,522 --> 01:11:23,028 Is e an aon dhuilgheadas a th’ agam an nighean as toil leam, chan urrainn dhomh stad i bho bhith a’ bruidhinn mu leanaban, a dhuine. 728 01:11:23,613 --> 01:11:25,656 Thoir dhi do sperm, stud. 729 01:11:26,366 --> 01:11:28,033 Siuthad. Dèan e. 730 01:11:28,117 --> 01:11:30,035 Thig air adhart, a shit chearc. Dìreach thoir dhi, a dhuine. 731 01:11:30,119 --> 01:11:31,203 -Chan eil. Ifrinn, chan eil. - Dèan pàisdean. 732 01:11:31,287 --> 01:11:35,082 Tha fios agam nuair a bhios mi deiseil. Chan eil mi deiseil airson sin fhathast. Tha fios agam air sin. 733 01:11:35,166 --> 01:11:36,625 Uill, uill... 734 01:11:37,418 --> 01:11:42,214 - Dè th' againn an seo? -Com-pàirtean. 735 01:11:43,549 --> 01:11:45,467 Is iad sin, fhios agad, pàirtean boma, ainmean-sgrìobhte. 736 01:11:45,551 --> 01:11:47,803 Yeah, tha mi a 'faicinn sin, ach ciod a tha iad a' deanamh fo d' leabaidh ? 737 01:11:50,932 --> 01:11:51,932 Uill... 738 01:11:58,856 --> 01:11:59,856 Ach-ha! 739 01:11:59,941 --> 01:12:02,192 Seo sinn. Am fear seo. 740 01:12:02,276 --> 01:12:05,737 Tha am fear seo à togalach an UN. 741 01:12:06,072 --> 01:12:10,033 Càr lasadh. Tionndadh duine marbh. Boom. 742 01:12:10,118 --> 01:12:11,743 Bha am fear seo math. Is toigh leam e. 743 01:12:12,912 --> 01:12:14,746 Ath-chraoladh... Ach! Is e am fear seo a th’ ann. 744 01:12:15,832 --> 01:12:20,085 Am fear seo, sibh, tha e bho ar ciad ghairm còmhla. 745 01:12:21,546 --> 01:12:25,382 Tha am bogsa seo làn de stuth cha mhòr nach do mharbh sin mi. 746 01:12:25,842 --> 01:12:28,677 Agus dè mu dheidhinn an tè seo? Cò às a tha am fear seo, Will? 747 01:12:28,761 --> 01:12:32,681 Is e mo fhàinne pòsaidh a th’ ann. Mar a thuirt mi, stuth a mharbh mi cha mhòr. 748 01:12:32,765 --> 01:12:33,974 (A' gàireachdainn) 749 01:12:34,058 --> 01:12:38,437 Tha fios agad, tha mi dìreach a’ smaoineachadh gu bheil e gu math inntinneach, fhios agad, rudeigin a chumail nad làimh 750 01:12:38,521 --> 01:12:40,856 dh’ fhaodadh sin duine againn a mharbhadh. 751 01:12:40,940 --> 01:12:43,775 Damn sin. Tha sin uile diùid bho RadioShack. 752 01:12:46,237 --> 01:12:49,489 -ELDRIDGE: Tha e inntinneach. - Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e inntinneach cuideachd. 753 01:12:49,574 --> 01:12:52,367 Uill, tha mi a’ smaoineachadh gun do bhuail thu mi nas cruaidhe na bhuail mi thu, a mhàthair, 754 01:12:52,452 --> 01:12:54,578 uime sin tha mi am fiachan dhuit. 755 01:12:54,662 --> 01:12:57,789 - A-nis tog do thòin. Siuthad. - Tha fios agad dè? Tha e ceart. 756 01:12:57,874 --> 01:12:59,624 Tiugainn. Siuthad. 757 01:13:00,793 --> 01:13:01,793 Siuthad. 758 01:13:01,878 --> 01:13:04,129 Ceart gu leòr, cùm ort, a bhalaich. Feumaidh sinn beagan riaghailtean. 759 01:13:04,213 --> 01:13:05,714 Sanborn, gun shots aghaidh. 760 01:13:05,798 --> 01:13:08,550 - Bidh peilear aghaidh ann. —Seargeant Seumas, thoir dhiot do lèine. 761 01:13:09,635 --> 01:13:12,763 - Tha, sir. -Dè a thachair? 762 01:13:12,847 --> 01:13:16,600 - Leig mo mhàthair mi nuair a bha mi nam phàisde. - A’ coimhead coltach ri sgarfaichean meallta. 763 01:13:16,684 --> 01:13:18,143 Leig leis falbh, Eldridge. 764 01:13:19,228 --> 01:13:21,063 -Siuthad. -Ceart gu leòr. 765 01:13:21,147 --> 01:13:22,481 Glè mhath agus mòr. 766 01:13:24,108 --> 01:13:25,442 (GRUNTING) 767 01:13:27,653 --> 01:13:28,987 (Ag èigheach) 768 01:13:30,615 --> 01:13:31,948 (A' gàireachdainn) 769 01:13:36,621 --> 01:13:39,331 - An toil leat sin, huh? - Sin a h-uile rud a th' agad? 770 01:13:40,166 --> 01:13:41,416 Siuthad. 771 01:13:44,170 --> 01:13:45,504 Thoir cuid. Siuthad. 772 01:13:47,340 --> 01:13:48,632 (a' caoineadh) 773 01:13:48,716 --> 01:13:50,050 (A' gàireachdainn) 774 01:13:52,136 --> 01:13:53,345 (WHOOPS) 775 01:13:53,429 --> 01:13:54,930 Dia damn! 776 01:13:55,598 --> 01:13:57,265 Tha sin air a ghoirteachadh. 777 01:13:58,142 --> 01:13:59,476 (COUGHING) 778 01:14:00,520 --> 01:14:02,646 - A bheil thu ceart gu leòr, a dhuine? - Seadh. 779 01:14:04,690 --> 01:14:06,983 - Tha e ceart gu leòr. - Eirich, a ghalla. 780 01:14:08,528 --> 01:14:10,028 Eirich, a ghalla. 781 01:14:10,363 --> 01:14:11,780 (CLEACHDADH) 782 01:14:12,824 --> 01:14:14,199 - Dè th' agad a-nis? - Faigh am fuck dheth mi! 783 01:14:14,283 --> 01:14:15,951 - Dè tha agad? -Falbh orm, a mhàthair-chèile. 784 01:14:16,035 --> 01:14:20,163 Dè th' agad? Thig air adhart, Sanborn. Dè th' agad? 'S e fear fiadhaich a th' ann. 785 01:14:20,248 --> 01:14:21,289 Fhuair sinn fear fiadhaich. 786 01:14:21,374 --> 01:14:22,457 - Leig às. -Tha sin ceart. 787 01:14:22,542 --> 01:14:24,543 - Thig air adhart, a Sheanair. — Thig thu dhiom, a shit. 788 01:14:24,627 --> 01:14:25,877 - Rach air! - Thoir air falbh mi. 789 01:14:25,962 --> 01:14:28,130 Tha mi a' marcachd air. Cò! 790 01:14:28,214 --> 01:14:30,674 - Thig air adhart, guys. - Thig air adhart, a Sheanair. 791 01:14:31,717 --> 01:14:34,136 - Faigh a-mach mi! - Hey, hey, hey. 792 01:14:43,729 --> 01:14:44,771 (A' gàireachdainn) 793 01:14:44,856 --> 01:14:47,315 Tha mi dìreach a’ magadh, a mhàthair. Sit. 794 01:14:49,235 --> 01:14:51,862 Tha thu ceart gu leòr, Sanborn. Tha thu ceart gu leòr, a dhuine. 795 01:14:51,946 --> 01:14:54,364 Owen, faigh deoch dhan fhear seo. Siuthad. 796 01:14:56,075 --> 01:14:57,409 - An d' fhuair thu e? - Yeah, fhuair mi e. 797 01:14:57,493 --> 01:14:58,577 - Dìreach an seo. -Ceart gu leòr. 798 01:14:58,661 --> 01:15:00,745 - Chì mi nas fhaide air adhart thu, a dhuine. - Faigh dhachaigh sàbhailte. Ceart gu leòr. 799 01:15:00,830 --> 01:15:03,915 Thig air adhart, a bhalaich mhòir. Damn, a bhalaich, feumaidh tu a dhol air daithead. 800 01:15:04,584 --> 01:15:06,751 ghoirtich e a ghlùin. Cùm ort. 801 01:15:08,337 --> 01:15:09,754 Thig air adhart, a dhuine. Ceumannan. 802 01:15:10,673 --> 01:15:14,759 Siuthad. Ceum, ceum. 803 01:15:16,596 --> 01:15:17,762 Iosa. 804 01:15:19,807 --> 01:15:22,350 Ceart gu leòr, laigh sìos. Laigh sìos. 805 01:15:24,061 --> 01:15:26,980 - Faigh beagan fois. - Hi, Seumas, 806 01:15:27,064 --> 01:15:30,734 tha thu a’ smaoineachadh gun d’ fhuair mi na tha a dhìth an deise a chuir air? 807 01:15:32,904 --> 01:15:33,904 Ifrinn, chan eil. 808 01:15:35,990 --> 01:15:37,532 Oidhche mhath, a bhalaich. 809 01:15:45,416 --> 01:15:46,666 (SIGHING) 810 01:16:31,462 --> 01:16:32,545 Cò. 811 01:16:36,759 --> 01:16:40,512 - Madainn, a Chòirneal. -Madainn. Inntinn ma tha mi a 'rothaireachd air adhart? 812 01:16:41,180 --> 01:16:43,515 Tha mi tinn gu bàs na suidhe air cùlaibh deasg fad na h-ùine. 813 01:16:46,269 --> 01:16:48,853 Bhiodh e na shochair. Gabh a-steach, a Chòirneal. 814 01:16:52,984 --> 01:16:54,025 Hi, Doc. 815 01:16:54,944 --> 01:16:57,821 Gun a bhith a’ dèanamh tàir air d’ fhiosrachadh, a dhuine uasail, ach ma bhuaileas an cac am fanadair, 816 01:16:57,905 --> 01:16:59,864 feuch nach loisg thu an Humvee. 817 01:16:59,949 --> 01:17:02,701 Bidh a’ chuairt dìreach a’ breabadh mun cuairt agus is dòcha gun tèid cuideigin a mharbhadh. 818 01:17:03,369 --> 01:17:05,036 Cha toil leam a bhith a’ faighinn peilear. 819 01:17:05,121 --> 01:17:06,913 Thuig, Seàirdeant. 820 01:17:19,135 --> 01:17:20,343 ELDRIDGE: Is e misean gu math àbhaisteach a th’ ann. 821 01:17:20,428 --> 01:17:23,054 Tha sinn dìreach an seo airson togail cuid òrduigh neo-sgaraichte. 822 01:17:23,139 --> 01:17:25,140 Tha an Seàirdeant Seumas a’ dol Thig a dh'fhaicinn dè a th 'anns a' chùmhnant ... 823 01:17:25,224 --> 01:17:26,349 Ceart gu leòr, guys. 824 01:17:26,434 --> 01:17:28,977 ...agus an dòchas gu bheil sinn air falbh ann am mionaid no dhà. 825 01:17:29,061 --> 01:17:30,687 - Feumaidh sinn gèar suas. -Airson dè? 826 01:17:30,771 --> 01:17:34,482 Chan eil tèarainteachd air a dhol a-steach. Thèid sinn dìreach ann an sàmhach. Radios dheth. 827 01:17:34,567 --> 01:17:35,734 -Rogair. - Roger sin. 828 01:17:36,402 --> 01:17:38,528 - Tha mi toilichte gun tàinig thu. - Fuirich sàbhailte. Ceart gu leòr. 829 01:18:45,221 --> 01:18:46,805 (CLEACHDADH GLOINNE) 830 01:20:31,619 --> 01:20:32,994 Psst. Psst. 831 01:20:43,339 --> 01:20:48,426 - Soilleir. - Hey, tha toitean fhathast a’ smocadh. 832 01:20:52,306 --> 01:20:53,973 Is e ar n-uile rud a th' ann. 833 01:20:57,311 --> 01:20:59,229 Mèinn òir na màthair-chèile. 834 01:21:00,814 --> 01:21:02,273 Thoir aire do thursan. 835 01:21:26,507 --> 01:21:28,132 Fhuair mi rudeigin. 836 01:21:41,188 --> 01:21:45,984 Tha mi eòlach air an leanabh seo. Ciad ainm Beckham. Bidh e a’ reic DVDan. 837 01:21:46,777 --> 01:21:49,362 Am faca tu boma corp a-riamh roimhe, a dhuine? 838 01:21:51,323 --> 01:21:54,701 Tha e tàmailteach, a dhuine. Rachamaid a-mach às an seo. 839 01:21:56,745 --> 01:22:01,791 Eldridge, carson nach faigh thu grèim air an C4 agus det cord gheibh thu do làmhan air, ceart gu leòr? 840 01:22:04,920 --> 01:22:06,588 Bheir sinn a h-uile òrdugh seo a-mach às an seo. 841 01:22:06,672 --> 01:22:09,924 Agus tha sinn dìreach gu bhith ... Tha sinn gu bhith a’ sèideadh an àite, an d’ fhuair? 842 01:22:10,009 --> 01:22:12,010 - Roger sin. -Leigamaid e. 843 01:22:14,263 --> 01:22:15,888 (A 'bruidhinn Arabais) 844 01:22:20,185 --> 01:22:21,269 Dè tha thu a' dèanamh? 845 01:22:21,353 --> 01:22:22,604 (A 'bruidhinn Arabais) 846 01:22:22,688 --> 01:22:25,189 Seadh? A' cur nan clachan a-steach airson gluasad? 847 01:22:26,275 --> 01:22:30,361 Seadh. Tha sin uabhasach math, ach tha e rud beag neo-shàbhailte an diugh. 848 01:22:31,280 --> 01:22:32,280 (A 'bruidhinn Arabais) 849 01:22:32,364 --> 01:22:35,908 Yeah, tha e rud beag mì-shàbhailte. Mar sin, is dòcha... chan eil fhios agam, 850 01:22:35,993 --> 01:22:39,203 Tha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gum bu chòir dhuinn gluasad? 851 01:22:39,705 --> 01:22:40,455 Chan eil? 852 01:22:52,885 --> 01:22:54,218 (COUGHING) 853 01:22:57,431 --> 01:22:58,431 Fuck. 854 01:23:03,562 --> 01:23:05,104 - A bheil thu ceart gu leòr? - Seadh. Thusa? 855 01:23:05,189 --> 01:23:06,189 Seadh. 856 01:23:08,150 --> 01:23:09,484 (Eòlas) 857 01:23:12,071 --> 01:23:14,322 -ELDRIDGE: Tha thu ceart gu leòr, a dhuine? - Seadh. 858 01:23:15,282 --> 01:23:17,200 Chan eil duine a-staigh no a-muigh, ceart gu leòr? 859 01:23:59,034 --> 01:24:01,369 Sguir dhen det. Sguir dhen det. 860 01:24:23,142 --> 01:24:25,727 - Fuck a tha e a’ dèanamh? - Chan eil fhios 'am, a dhuine. 861 01:24:27,521 --> 01:24:28,980 Chan eil fios agam. 862 01:25:29,041 --> 01:25:30,374 (GRUNTING) 863 01:25:57,152 --> 01:26:00,279 - Tha mi a 'tighinn a-mach. -SANBORN: Roger sin. 864 01:26:17,631 --> 01:26:18,756 Hi. 865 01:26:18,841 --> 01:26:20,466 (A 'bruidhinn Arabais) 866 01:26:20,968 --> 01:26:23,052 - Cò às a tha thu? - Eabhraig Nuadh. 867 01:26:23,136 --> 01:26:26,514 -An t-Ubhal Mòr. - 'S ann à Iorac a tha mi. 868 01:26:26,598 --> 01:26:28,683 CAMBRIDGE: Tha gaol agam air an seo. Is e àite breagha a tha seo. 869 01:26:28,767 --> 01:26:34,856 Ach chan eil e ro shàbhailte an seo, ceart gu leòr? Mar sin tha mi a’ smaoineachadh gum feum sinn gluasad, mas e do thoil e? 870 01:26:59,089 --> 01:27:01,007 ELDRIDGE: A bheil thu a’ smaoineachadh gur e an radan beag sin a th’ ann? 871 01:27:01,091 --> 01:27:04,218 -SANBORN: Chan eil, chan eil. - A bheil thu deimhinneach? 872 01:27:04,678 --> 01:27:08,431 Seadh. Hey, chan eil fhios agam, a dhuine. Tha iad uile a’ coimhead an aon rud, ceart? 873 01:27:08,891 --> 01:27:12,059 Chan eil fios agam. Bha coltas cinnteach air Will. Bha sin neònach. 874 01:27:12,519 --> 01:27:13,895 Gu math neònach. 875 01:27:15,814 --> 01:27:18,065 Feuch, dìreach gluais. 876 01:27:18,358 --> 01:27:19,400 (A 'bruidhinn Arabais) 877 01:27:19,484 --> 01:27:20,776 Gluais. Gluais. 878 01:27:20,861 --> 01:27:22,069 (A 'bruidhinn Arabais) 879 01:27:22,154 --> 01:27:23,654 Tapadh leibh. Gluais air adhart. 880 01:27:23,739 --> 01:27:25,698 Gluais air adhart. Tapadh leat. 881 01:27:26,617 --> 01:27:28,242 (A 'bruidhinn Arabais) 882 01:27:28,994 --> 01:27:30,036 Tha mi duilich. 883 01:27:30,662 --> 01:27:32,455 Tha Will gu math neònach. 884 01:27:32,539 --> 01:27:34,790 Tha mi a’ ciallachadh, bidh e a’ cumail pàirtean boma fon leabaidh aige. 885 01:27:34,875 --> 01:27:38,336 Cuiridh mi geall nach cùm e aon chuid de na h-earrainnean sin fo a leabaidh. 886 01:27:40,005 --> 01:27:41,047 Beannachd leat. 887 01:27:41,173 --> 01:27:42,632 (A 'bruidhinn Arabais) 888 01:27:42,716 --> 01:27:45,217 Yeah, soraidh slàn. Beannachd leat. Tapadh leat. 889 01:27:46,136 --> 01:27:48,804 Hi, Còirneal. Tiugainn. 890 01:27:48,889 --> 01:27:51,557 Cho fada. Tapadh leat. 891 01:27:58,523 --> 01:27:59,649 ELDRIDGE: IED. 892 01:28:00,275 --> 01:28:02,985 - IED, IED. Fuck. -Cambridge! 893 01:28:03,904 --> 01:28:05,947 - Dè thachair an seo? - Glan e. 894 01:28:06,031 --> 01:28:09,450 -Iosa! -JAMES: Thig air ais! Gabh sìos! 895 01:28:09,534 --> 01:28:10,618 SANBORN: Fuirich air ais. 896 01:28:10,702 --> 01:28:13,120 Fuirich air ais, Sanborn. Cùm air ais iad. 897 01:28:13,205 --> 01:28:14,246 A bheil duine air a ghoirteachadh? 898 01:28:14,331 --> 01:28:17,792 Cambridge! Fuck. Fuck. 899 01:28:17,876 --> 01:28:19,585 Càit a bheil Cambridge? 900 01:28:19,920 --> 01:28:23,089 - Cambridge, thig air adhart. Feumaidh sinn falbh. -Sit. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e marbh. 901 01:28:24,007 --> 01:28:26,842 Fhuair sinn Cambridge a lorg. Doc! 902 01:28:26,927 --> 01:28:30,054 -Eldridge. Eldridge. -Doc! 903 01:28:30,263 --> 01:28:31,305 -Eldridge! -Doc! 904 01:28:31,390 --> 01:28:32,848 -Eldridge, thig air adhart, a dhuine. Siuthad. -Doc! 905 01:28:32,933 --> 01:28:35,142 Chunnaic mi e dìreach. Bha e a’ coiseachd an seo. 906 01:28:35,227 --> 01:28:37,979 Tha e marbh, ceart gu leòr? Tha e marbh. Ceart gu leòr? 907 01:28:52,327 --> 01:28:55,579 Tha e ceart gu leòr, a dhuine. Tha thu ceart gu leòr, a charaid. Tha thu ceart gu leòr. 908 01:29:14,141 --> 01:29:19,186 (CLEACHDADH Fòn) 909 01:29:19,271 --> 01:29:23,607 Halo? 910 01:29:24,693 --> 01:29:25,818 Bidh? 911 01:29:26,236 --> 01:29:27,570 (SIGHING) 912 01:29:27,988 --> 01:29:33,367 Halo? 913 01:30:21,083 --> 01:30:23,000 (A 'bruidhinn Arabais) 914 01:30:25,378 --> 01:30:26,879 Hey, leig dhomh ceist fhaighneachd dhut. 915 01:30:26,963 --> 01:30:29,924 Dè thachair don leanabh bheag a b’ àbhaist a bhith ag obair an seo? 916 01:30:30,008 --> 01:30:33,094 Duilich, a dhuine. Beurla... mi, chan eil Beurla. 917 01:30:33,178 --> 01:30:35,387 Gun Bheurla. Chan eil Beurla agad a-nis. 918 01:30:35,472 --> 01:30:39,642 Ceart gu leòr. Leanabh beag. Beckham is ainm dha. Bidh e a’ reic DVDan. 919 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 DVD. Aon DVD, $5. 920 01:30:42,604 --> 01:30:44,271 Iosa Criosd. 921 01:30:44,356 --> 01:30:46,107 -$5. - Gabh mo leisgeul, a shaighdear. 922 01:30:46,191 --> 01:30:48,359 - A bheil thu os cionn na sgìre seo an seo? -Dè tha ceàrr? 923 01:30:48,443 --> 01:30:50,277 An aithne dhut am fear seo? 924 01:30:50,362 --> 01:30:52,822 Ciamar a tha fios againn air sin chan eil e a’ toirt tuigse do luchd-ceannairc, 925 01:30:52,906 --> 01:30:54,281 ag innse dhaibh càit an cuir iad sìos mortaran? 926 01:30:54,366 --> 01:30:56,575 -Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e dìreach a' reic DVDan. -Uill, tha e na chunnart tèarainteachd. 927 01:30:56,660 --> 01:30:59,495 Bu chòir dhuinn cur às dha. Dè tha thu a’ coimhead air? 928 01:30:59,579 --> 01:31:01,205 Tha e dìreach a’ reic DVDan, a dhuine. 929 01:31:01,289 --> 01:31:02,414 Tha na marsantan uile soilleir. 930 01:31:02,499 --> 01:31:03,541 - Cò leis? - Cha b 'urrainn dhomh dad a dhèanamh leis 931 01:31:03,625 --> 01:31:05,835 sin an ràdh-so o'm CO. 932 01:31:07,587 --> 01:31:08,963 Ceart gu leòr. Fuck. 933 01:31:11,091 --> 01:31:12,216 Fuck. 934 01:31:47,586 --> 01:31:48,627 (CLEACHDADH) 935 01:31:48,712 --> 01:31:50,296 Atharraich rud sam bith? 936 01:31:50,714 --> 01:31:53,174 Tha Beurla agad a-nis, nach eil? 937 01:31:53,258 --> 01:31:54,717 - Ceart gu leòr. -Dràibheadh. 938 01:32:16,907 --> 01:32:18,324 - Ceart gu leòr. - An e seo an taigh aige? 939 01:32:18,867 --> 01:32:20,451 An taigh aig Beckham? 940 01:32:29,127 --> 01:32:30,461 Fuirich an seo. 941 01:32:39,888 --> 01:32:40,971 Fuck. 942 01:33:06,623 --> 01:33:08,832 (Ceòl A’ cluich air telebhisean) 943 01:33:20,762 --> 01:33:23,013 (DISHES CLATTERING) 944 01:33:40,657 --> 01:33:41,699 Shh! 945 01:33:43,118 --> 01:33:44,410 A bheil Beurla agad? 946 01:33:44,494 --> 01:33:46,078 Beurla, Fraingis, Arabais. 947 01:33:46,162 --> 01:33:47,913 Math. Fosgail do vest. 948 01:33:48,957 --> 01:33:50,582 Fuirich ann. Fuirich. 949 01:33:51,459 --> 01:33:53,377 A innis dhomh dè tha thu fios mu Beckham. 950 01:33:53,461 --> 01:33:56,880 - Cò dha? -Beckham, balach 12-bliadhna, boma bodhaig. 951 01:33:56,965 --> 01:33:58,590 Fuirich an sin. 952 01:33:58,675 --> 01:34:00,676 -Chan eil fios agam. - Chan eil fhios agad. 953 01:34:00,760 --> 01:34:04,305 Ach mas e do thoil e, suidh sìos. Is mise an t-Ollamh Nabil. 954 01:34:04,389 --> 01:34:06,140 - Seo mo dhachaigh. - Mhmh-hm. 955 01:34:06,224 --> 01:34:09,059 Tha thu nad aoigh. Feuch, suidh sìos. 956 01:34:11,730 --> 01:34:16,650 'S e aoigh a th' annam. Tha mi dìreach... 957 01:34:16,735 --> 01:34:22,614 Tha mi a’ coimhead airson nan daoine uallach airson Beckham. 958 01:34:23,408 --> 01:34:25,451 Is tusa CIA. Chan eil? 959 01:34:26,911 --> 01:34:29,955 Tha mi glè thoilichte CIA fhaicinn anns an dachaigh agam. 960 01:34:30,040 --> 01:34:31,415 Feuch, suidh. 961 01:34:39,424 --> 01:34:40,424 Seall... 962 01:34:44,054 --> 01:34:45,137 (BON A' CLEACHDADH) 963 01:34:45,221 --> 01:34:46,930 Bi faiceallach. Faodaidh an gunna a dhol dheth. 964 01:34:47,015 --> 01:34:59,735 (Ag èigheach ann an Arabais) 965 01:35:13,291 --> 01:35:14,833 (Càr Adharc) 966 01:35:43,988 --> 01:35:45,948 - U.S.A. càirdeil a’ tighinn a-steach. - GUARD 1: Stad. 967 01:35:46,032 --> 01:35:48,492 - GUARD 2: Faigh am fuck sìos! - GUARD 1: Stad an sin. 968 01:35:48,576 --> 01:35:50,244 - U.S.A. càirdeil. - GUARD 1: Stad. 969 01:35:50,328 --> 01:35:52,287 GREALL 2: Air do ghlùinean. GREALL 3: Gabh sìos air do ghlùinean, a-nis. 970 01:35:52,372 --> 01:35:53,539 Thèid do losgadh. 971 01:35:53,623 --> 01:35:55,124 - Na gluais. - Na dèan fucking gluasad. 972 01:35:55,208 --> 01:35:57,459 - Faigh am fuck sìos! - Air do ghlùinean! 973 01:35:57,544 --> 01:36:00,504 - Sìos a-nis! -Fosgail do sheacaid! 974 01:36:00,588 --> 01:36:03,924 - A 'fosgladh mo sheacaid. -Còmhdaich. Thoir sìos e. 975 01:36:04,008 --> 01:36:05,217 - Air an talamh. - Tha armachd agam. 976 01:36:05,301 --> 01:36:07,636 - Na dèan fucking gluasad. - Thoir sìos e. 977 01:36:07,720 --> 01:36:09,555 -Tùr, cùm còmhdach. A' lorg. - Tha armachd agam. 978 01:36:09,639 --> 01:36:11,890 - Làmhan far am faic mi iad. -Gun. 979 01:36:11,975 --> 01:36:15,227 - Mar a thuirt mi. - Armachd soilleir. 980 01:36:15,728 --> 01:36:17,271 ID? 981 01:36:17,355 --> 01:36:20,149 -Dè am fuck a tha thu a’ dèanamh? - Bha mi aig taigh-fuaigheil. 982 01:36:21,401 --> 01:36:26,196 Ceart gu leòr. Ma leigeas mi stigh thu, an innis thu dhomh far a bheil e dìreach? 983 01:36:28,116 --> 01:36:29,366 Seadh. 984 01:36:31,494 --> 01:36:33,203 SANBORN: Seumas, an dèan thu leth-bhreac? 985 01:36:42,797 --> 01:36:45,132 Seumas, a bheil do chluasan agad? 986 01:36:48,261 --> 01:36:49,428 Seumas! 987 01:36:51,222 --> 01:36:52,389 Seadh, is e Seumas a th’ ann. Dè tha ceàrr? 988 01:37:08,323 --> 01:37:10,574 -Hi. - Dè tha dol, a dhuine? 989 01:37:12,744 --> 01:37:15,537 Seall, tha spreadhadh tanca againn anns an Sòn Uaine. 990 01:37:15,622 --> 01:37:18,874 Feumaidh sinn measadh post-spreadhadh a dhèanamh. Feuch an e bomadh fèin-mharbhadh a bh’ ann, 991 01:37:18,958 --> 01:37:21,585 agus ma tha, ciamar a rinn e e? 992 01:37:21,669 --> 01:37:23,003 Ceart gu leòr. 993 01:37:23,087 --> 01:37:24,838 Càite an robh thu a-rithist? 994 01:37:24,923 --> 01:37:26,590 Cha do rinn mi, Seàirdseant. Tiugainn. 995 01:37:28,927 --> 01:37:31,345 Dè thachair do do cheann, a Sheumais? 996 01:37:38,353 --> 01:37:41,563 A bheil thu deiseil? Aghaidh ghèam, a charaid. Tiugainn. 997 01:37:46,694 --> 01:37:48,654 -SANBORN: A bheil thu deiseil? - Dèanamaid seo. 998 01:37:48,738 --> 01:37:50,614 - Roc is rolla. - A 'gluasad a-mach. 999 01:37:52,242 --> 01:37:53,408 Oidhche mhath. 1000 01:37:58,790 --> 01:38:00,832 (Boireann ag èigheach ann an Arabais) 1001 01:38:00,917 --> 01:38:02,584 (SOLDIER SOUTING) 1002 01:38:04,587 --> 01:38:06,964 Càirdean na SA a’ tighinn troimhe. 1003 01:38:07,549 --> 01:38:09,633 (Boireann ag èigheach ann an Arabais) 1004 01:38:27,277 --> 01:38:28,986 Dèan rùm, a bhalaich. Dèan rùm. 1005 01:38:41,583 --> 01:38:44,001 Hi, Sanborn. Seall. 1006 01:38:48,089 --> 01:38:49,506 Gabh an làmh eile. Gabh an làmh eile. 1007 01:38:49,591 --> 01:38:52,426 - Gabh an làmh eile. - Sir, am faigh mi cungaidh-leigheis? Feum air cungaidh-leigheis! 1008 01:38:55,305 --> 01:38:56,847 (SIRE a' caoineadh) 1009 01:39:00,560 --> 01:39:02,185 (FLARE GUN A’ losgadh) 1010 01:39:11,863 --> 01:39:13,655 JAMES: Tanca-ola? SANBORN: Seadh. 1011 01:39:17,035 --> 01:39:19,077 SANBORN: Itealaich gu math fada, huh? Seumas: Seadh. 1012 01:39:19,162 --> 01:39:21,079 (Fear ag èigheach ann an Arabais) 1013 01:40:40,952 --> 01:40:42,619 (SOLDIER SOUTING) 1014 01:40:46,624 --> 01:40:48,625 (Leanabh ag èigheach ann an Arabais) 1015 01:41:26,539 --> 01:41:29,166 JAMES: Seo oir an radius spreadhaidh. 1016 01:41:34,172 --> 01:41:35,338 Iosa. 1017 01:41:36,591 --> 01:41:40,469 - Mar sin, càite a bheil an neach-brosnachaidh againn? - Air a losgadh suas anns na lasraichean, a dhuine. 1018 01:41:40,553 --> 01:41:44,723 Bomber fèin-mharbhadh. Chan fhaigh sinn corp gu bràth anns an t-sit sin. 1019 01:41:44,807 --> 01:41:49,186 Dè mura robh corp ann? Dè nam b’ e det iomallach a bh’ ann? 1020 01:41:54,233 --> 01:41:57,110 Fìor dheagh dhuine dona a’ falach anns an dorchadas, ceart? 1021 01:41:57,195 --> 01:41:58,445 Mhm-hmm. 1022 01:41:59,864 --> 01:42:01,281 Dìreach an seo. 1023 01:42:01,949 --> 01:42:05,410 An sealladh foirfe taobh a-muigh an radius spreadhaidh 1024 01:42:05,495 --> 01:42:08,413 suidhe air ais agus amhairc oirnn a' glanadh an t-searraich. 1025 01:42:11,167 --> 01:42:13,460 ELDRIDGE: A bheil thu airson a dhol a-mach ann? Seumas: Seadh, tha. 1026 01:42:15,379 --> 01:42:19,466 - Dh'fhaodadh mi seasamh gus faighinn a-steach beagan trioblaid. -SANBORN: Chan eil, a dhuine. Is e bullshit a tha seo. 1027 01:42:19,550 --> 01:42:22,052 Seall, fhuair thu trì buthaichean-coise air do chùlaibh 1028 01:42:22,136 --> 01:42:25,138 cò an obair a th' aige a dhol a shealg. Chan e sin an obair sgoinneil againn. 1029 01:42:25,223 --> 01:42:28,141 Seumas: Chan eil thu ag ràdh riumsa, a Shanborn. Tha mi ag ràdh nach eil ribh, ceart gu leòr? 1030 01:42:28,226 --> 01:42:30,268 Tha fios agad gu bheil daoine a 'coimhead oirnn an-dràsta. 1031 01:42:30,353 --> 01:42:34,064 Tha iad a’ magadh air seo. Ceart gu leòr, agus chan eil mi ceart gu leòr le sin. 1032 01:42:34,649 --> 01:42:38,068 A nis, cuir dheth do lòchran diadha, oir tha sinn a' dol. 1033 01:42:49,580 --> 01:42:51,248 Fucking shit. 1034 01:42:53,918 --> 01:42:55,418 (FLARE GUN A’ losgadh) 1035 01:43:46,929 --> 01:43:48,555 Seumas: A-nis tha fios againn cò às a thàinig an tancair ola aca. 1036 01:43:48,639 --> 01:43:50,181 SANBORN: Gun shit. An aon sheòrsa. 1037 01:43:50,266 --> 01:43:52,309 - Tha sinn faisg. - Seadh. 1038 01:43:52,393 --> 01:43:54,144 Ceart gu leòr, na rathaidean-iarainn sin is dòcha gu bheil iad air an stèidheachadh ann an cliath. 1039 01:43:54,228 --> 01:43:57,397 Feumaidh sinn sgaradh, cuir a mach iad. 1040 01:43:57,481 --> 01:44:00,901 Sanborn, gabhaidh tu fear. Eldridge gabh dhà, fhuair mi trì. 1041 01:44:00,985 --> 01:44:03,403 Rally puing aig do eadar-ghearradh. Deiseil, gluais. 1042 01:44:03,487 --> 01:44:05,405 SANBORN: Fuirich, comharraich rally cuin? 1043 01:44:05,489 --> 01:44:06,615 Fuck. 1044 01:44:33,184 --> 01:44:34,809 (A 'bruidhinn Arabais) 1045 01:44:42,318 --> 01:44:44,361 (Leanabh ag èigheach ann an Arabais) 1046 01:45:05,883 --> 01:45:07,884 (Faodaidh sgudal a bhith a’ crathadh) 1047 01:45:17,895 --> 01:45:19,312 (MACHINE GUN A’ losgadh) 1048 01:45:20,064 --> 01:45:21,147 Sit. 1049 01:45:21,232 --> 01:45:22,315 (SCREAMS) 1050 01:45:28,572 --> 01:45:30,198 -Sit! - An d’ fhuair thu conaltradh? 1051 01:45:30,282 --> 01:45:31,992 Cò bh' ann? Dè a tha a’ tachairt? 1052 01:45:32,076 --> 01:45:34,285 - Dè tha agad? - 'S e Eldridge a th' ann. 1053 01:45:35,371 --> 01:45:37,664 Seumas: Siuthad, falbh. Duine air tuiteam. Duine air tuiteam. 1054 01:45:39,000 --> 01:45:41,418 -Sit. Sit. -Ceart gu leòr. Chan eil, chan eil. 1055 01:45:41,502 --> 01:45:42,752 - àicheil, àicheil. Chan e esan. -Sit. 1056 01:45:42,837 --> 01:45:44,004 - Tha e air falbh. - Chan e esan. 1057 01:45:44,088 --> 01:45:45,505 Càit an deach iad? Càit an deach iad? 1058 01:45:45,589 --> 01:45:47,424 Tha tancaichean agus saighdearan mar sin. 1059 01:45:47,508 --> 01:45:49,509 - Rachamaid mar seo. - Fuck! 1060 01:45:56,934 --> 01:45:58,059 Fuck. 1061 01:46:11,907 --> 01:46:13,950 (WHISPERING) Cleachd an lòchran agad. Air tri. 1062 01:46:16,537 --> 01:46:20,206 Deiseil? Aon, dhà, trì. 1063 01:46:22,793 --> 01:46:24,210 - Fuck. -Sit. 1064 01:46:29,550 --> 01:46:31,468 Gu bog, gu bog, gu bog. 1065 01:46:42,730 --> 01:46:45,648 Air tri. Aon, dhà, trì. 1066 01:46:47,651 --> 01:46:49,069 (GUN A' losgadh) 1067 01:46:50,029 --> 01:46:52,072 Seumas: A-nis, a-nis, a-nis. Rach, falbh, falbh. 1068 01:46:54,658 --> 01:46:56,409 Eldridge, a bheil thu ceart gu leòr? 1069 01:46:56,494 --> 01:46:57,911 -Fuck, a dhuine, tha mi air mo bhualadh. -Sit, tha e air a bhualadh, a dhuine. 1070 01:46:57,995 --> 01:47:01,581 Bhuail iad e sa chas fucking. Sit. Thig air adhart, thig air adhart, thig air adhart. 1071 01:47:01,665 --> 01:47:03,917 - A bheil mi marbh? A bheil mi marbh? - Chan eil, tha thu gu math, a dhuine. Tha thu gu math. 1072 01:47:04,001 --> 01:47:06,211 - Tha thu gu math, a dhuine. -Tha sin ceart. Dìreach anail. 1073 01:47:06,295 --> 01:47:07,587 Cùm ort, a charaid. 1074 01:47:07,671 --> 01:47:08,963 - Ceart gu leòr, fhuair mi e, fhuair mi e, fhuair mi e. - An d'fhuair thu e? 1075 01:47:09,048 --> 01:47:11,758 Tha mi a’ dol a chuir beagan cuideam a-nis, thig air adhart. Tha thu ceart gu leòr. 1076 01:47:11,842 --> 01:47:12,884 (SGRÙDADH) 1077 01:47:12,968 --> 01:47:15,970 Tha thu ceart gu leòr. Seall orm, seall orm. Tha thu ceart gu leòr, ceart gu leòr? Tha thu ceart gu leòr. 1078 01:47:16,055 --> 01:47:17,430 Ceart gu leòr, a charaid. A bheil thu deiseil airson èirigh? 1079 01:47:17,515 --> 01:47:19,933 Air trì, deiseil? Aon, dhà, trì. 1080 01:48:42,766 --> 01:48:46,144 Hey, dè tha dol, a dhuine? Hey, a dhuine. Dè tha dol, a dhuine? 1081 01:48:46,228 --> 01:48:49,355 A bheil thu airson DVDan a cheannach? A bheil thu airson ball-coise a chluich? 1082 01:48:49,440 --> 01:48:52,525 Fuirich. Dè tha ceàrr? Thig air adhart, a dhuine. A bheil thu airson beagan a chluich ... 1083 01:49:09,585 --> 01:49:11,502 Hey, fuirich mionaid! 1084 01:49:11,587 --> 01:49:12,712 Fuck. 1085 01:49:13,172 --> 01:49:14,505 (Ag èigheach) 1086 01:49:16,884 --> 01:49:18,968 -Hi. -JAMES: Ciamar a tha thu, a charaid? 1087 01:49:19,553 --> 01:49:21,179 Tha Doc ag ràdh gu bheil thu gu bhith ceart gu leòr. 1088 01:49:21,263 --> 01:49:24,182 Tha 'm femur fucking air chrith ann an naoi àiteachan. 1089 01:49:25,100 --> 01:49:27,936 Thuirt e gum bi mi a 'coiseachd ann an sia mìosan, ma tha mi fortanach. 1090 01:49:28,020 --> 01:49:32,273 - Chan eil sia mìosan dona, huh? - Chan eil e dona? Tha fucking snog, a dhuine. 1091 01:49:32,358 --> 01:49:33,399 (SGRÙDADH) 1092 01:49:33,484 --> 01:49:35,235 Gabh e furasta, a charaid. 1093 01:49:36,820 --> 01:49:39,906 Am faic thu sin? Am faic thu sin? 1094 01:49:39,990 --> 01:49:43,618 Sin a thachras nuair a bhios tu a’ fucking losgadh air cuideigin, a mhàthair-chèile. 1095 01:49:43,702 --> 01:49:46,412 Duilich. Tha mi duilich, Owen. 1096 01:49:46,497 --> 01:49:50,208 Tapadh leibh, Will. dha-rìribh. Fuck thu. 1097 01:49:50,292 --> 01:49:52,877 Tapadh leibh airson mo bheatha a shàbhaladh, ach cha robh againn ri dhol a mach 1098 01:49:52,962 --> 01:49:56,965 a’ coimhead airson trioblaid faigh do fucking adrenaline fix, thu fuck. 1099 01:49:58,842 --> 01:50:00,635 Hey, thoir an aire ort fhèin, Owen. 1100 01:50:00,719 --> 01:50:02,303 Thig dhachaigh sàbhailte, a dhuine. 1101 01:50:02,388 --> 01:50:05,306 - Chì mi air an taobh eile thu, a dhuine. -Ceart gu leòr. 1102 01:50:05,391 --> 01:50:08,017 Leig leinn faighinn a-mach às an fhàsach fucking seo! 1103 01:50:13,774 --> 01:50:14,857 SOLDIER: Na gluais. 1104 01:50:14,942 --> 01:50:17,652 Ma chumas tu a’ coiseachd, loisgidh sinn thu. 1105 01:50:18,529 --> 01:50:19,612 Gluais air ais e. 1106 01:50:19,697 --> 01:50:20,780 (Ag èigheach ann an Arabais) 1107 01:50:20,864 --> 01:50:22,073 Cùm an t-eadar-theangair sin air ais. 1108 01:50:22,157 --> 01:50:24,367 -Ach chaidh am bom a chuir air. -Rach air ais! 1109 01:50:24,451 --> 01:50:26,536 Na gluais! Fuirichibh! 1110 01:50:26,620 --> 01:50:28,288 (Ag èigheach ann an Arabais) 1111 01:50:28,372 --> 01:50:30,206 Ma chumas tu a’ coiseachd, loisgidh sinn thu. 1112 01:50:30,291 --> 01:50:32,500 Ma chumas tu a’ coiseachd, bidh sinn a’ losgadh. 1113 01:50:32,584 --> 01:50:34,794 Faigh an t-eadar-theangair sin air ais, a-nis. 1114 01:50:34,878 --> 01:50:36,629 (Ag èigheach ann an Arabais) 1115 01:50:38,257 --> 01:50:40,717 - TRANSLATOR: Chan e droch dhuine a th’ ann. - Soilleir. 1116 01:50:40,801 --> 01:50:42,969 Thoir rùm dha. Thoir rùm dha. 1117 01:50:43,053 --> 01:50:44,846 (Ag èigheach ann an Arabais) 1118 01:50:49,560 --> 01:50:51,019 Hey, dè a th' agad? 1119 01:50:51,103 --> 01:50:53,730 Thàinig e a 'coiseachd suas chun a' phuing-seic againn, thuirt e gu robh boma ceangailte ris. 1120 01:50:53,814 --> 01:50:55,690 Ach tha e duilich. Chan eil e airson gun tèid e dheth. 1121 01:50:55,774 --> 01:50:57,400 An uairsin tha e a 'tòiseachadh a' guidhe oirnn a thoirt dheth. 1122 01:50:57,484 --> 01:50:59,319 -Deas. - Cuidich an duine seo. Chan e droch dhuine a th’ ann. 1123 01:50:59,403 --> 01:51:02,822 SANBORN: Chan e droch dhuine a th’ ann? Fhuair e boma ceangailte ris. 1124 01:51:02,906 --> 01:51:04,824 Is e fealla-dhà a tha seo. Tha e a’ feuchainn ri ar tarraing nas fhaisge. 1125 01:51:04,908 --> 01:51:11,122 Yeah, fhuair mi e. Tha e agam. Ceart gu leòr. Seall, innis dha a lèine fhosgladh gu slaodach 1126 01:51:11,206 --> 01:51:12,707 agus faic dè tha a-staigh. 1127 01:51:12,791 --> 01:51:14,417 (A 'bruidhinn Arabais) 1128 01:51:16,545 --> 01:51:18,129 Gu mall. Gu mall. 1129 01:51:18,213 --> 01:51:19,422 Gu mall! 1130 01:51:19,631 --> 01:51:21,257 (A 'bruidhinn Arabais) 1131 01:51:30,184 --> 01:51:31,351 Iosa. 1132 01:51:32,436 --> 01:51:34,896 Ceart gu leòr, Seàirdeant, feumaidh mi iomall 75-meatair. Faigh na daoine seo air ais. 1133 01:51:34,980 --> 01:51:37,940 - Thoir air ais iad. - Thoir dhomh 75 meatairean. Rach air ais! 1134 01:51:38,484 --> 01:51:40,985 Tha thu ag innse dha a dhol air a ghlùinean agus suathadh na speuran, ceart gu leòr? 1135 01:51:41,070 --> 01:51:42,070 (A 'bruidhinn Arabais) 1136 01:51:42,154 --> 01:51:44,113 Gu mall! 1137 01:51:44,198 --> 01:51:45,198 Gabh sìos! 1138 01:51:45,282 --> 01:51:46,949 (A 'bruidhinn Arabais) 1139 01:51:49,495 --> 01:51:51,579 Ceart gu leòr. Tha feum agam air do radio. 1140 01:51:51,663 --> 01:51:52,747 Nach urrainn dhuinn dìreach losgadh air? 1141 01:51:52,831 --> 01:51:53,831 - TRANSLATOR: Chan eil, chan eil, chan eil. -Chan eil. 1142 01:51:53,916 --> 01:51:57,543 'S e duine teaghlaich a th' ann. Chan e droch dhuine a th’ ann. Tha e dìreach ag iarraidh cuideachadh, dìreach cuideachadh. 1143 01:51:57,628 --> 01:51:58,878 - Yeah, ceart gu leòr. Seall. Gheibh thu air ais. - A-mhàin cuideachadh! 1144 01:51:58,962 --> 01:52:00,004 - Mar a h-uile duine eile. - Tha e ag iarraidh cuideachadh! 1145 01:52:00,089 --> 01:52:01,297 Chan eil thu airson bàsachadh, till air ais! 1146 01:52:01,382 --> 01:52:02,632 Tha e agam. 1147 01:52:02,716 --> 01:52:04,342 (Duine a' bruidhinn Arabais) 1148 01:52:05,636 --> 01:52:08,513 -Èist. Tha fios agam gu bheil na h-eadar-dhealachaidhean againn air a bhith ann. - Seadh. 1149 01:52:08,597 --> 01:52:13,101 Eldridge... Seall, thachair e, ceart gu leòr? Is e uisge a th’ ann fon drochaid. 1150 01:52:14,103 --> 01:52:16,229 Seumas, is e fèin-mharbhadh a tha seo, a dhuine. 1151 01:52:17,481 --> 01:52:19,232 Sin as coireach gu bheil iad ga ainmeachadh boma fèin-mharbhadh, ceart? 1152 01:52:19,316 --> 01:52:21,109 (Ag èigheach ann an Arabais) 1153 01:52:23,445 --> 01:52:24,404 Dèanamaid seo. 1154 01:52:24,488 --> 01:52:25,905 TRANSLATOR: Tha e ag ràdh faodaidh timer a bhith aig a’ bhoma, 1155 01:52:25,989 --> 01:52:26,989 dean cabhag. 1156 01:52:27,449 --> 01:52:28,699 - Tha sinn math. - A bheil thu uile an-dràsta? 1157 01:52:28,784 --> 01:52:29,867 Seadh. 1158 01:52:35,290 --> 01:52:37,083 - Faigh iad. - Dèanamaid e. 1159 01:52:37,167 --> 01:52:38,167 -Bidh mi gad fhaicinn. - Coimhead airson luchd-sniper. 1160 01:52:38,252 --> 01:52:39,377 Seadh. 1161 01:52:44,049 --> 01:52:45,675 (A 'bruidhinn Arabais) 1162 01:52:50,139 --> 01:52:51,806 Seumas: Togaibh ur làmhan. 1163 01:52:53,475 --> 01:52:54,934 (A 'bruidhinn Arabais) 1164 01:52:55,018 --> 01:52:55,977 TRANSLATOR: Tha e ag ràdh gu bheil teaghlach aige. 1165 01:52:56,061 --> 01:52:57,854 (A 'bruidhinn Arabais) 1166 01:52:57,938 --> 01:52:58,938 TRANSLATOR: Feuch an cuidich thu. 1167 01:52:59,022 --> 01:53:00,690 (A 'bruidhinn Arabais) 1168 01:53:05,154 --> 01:53:06,529 A-nis, èist. 1169 01:53:06,613 --> 01:53:07,947 - TRANSLATOR: Feuch. - Seall. 1170 01:53:08,031 --> 01:53:12,076 Bhiodh e fada na b’ fhasa dhomh seo a dhì-armachadh ma tha mi dìreach gad losgadh. A bheil thu a’ tuigsinn? 1171 01:53:12,161 --> 01:53:13,786 (A 'bruidhinn Arabais) 1172 01:53:16,665 --> 01:53:17,790 Ceart gu leòr. Dè tha e ag ràdh? 1173 01:53:17,875 --> 01:53:20,418 Tha e ag ràdh, "Chan eil mi airson bàsachadh. Tha teaghlach agam. 1174 01:53:20,502 --> 01:53:22,503 " Thoir so dhiom." 1175 01:53:22,588 --> 01:53:25,339 Ceart gu leòr. Abair ris a làmhan a chur air cùlaibh a chinn 1176 01:53:25,424 --> 01:53:27,133 no bidh mi glè thoilichte losgadh air. 1177 01:53:27,217 --> 01:53:28,843 (A 'bruidhinn Arabais) 1178 01:53:29,887 --> 01:53:31,262 (Eadar-theangair a 'bruidhinn Arabais) 1179 01:53:31,346 --> 01:53:33,014 (A 'bruidhinn Arabais) 1180 01:53:33,223 --> 01:53:36,726 Seall, chan e sin a thuirt mi. Abair ris a làmhan a chur air cùlaibh a chinn 1181 01:53:36,810 --> 01:53:38,394 no tilgidh mi air falbh e. 1182 01:53:38,479 --> 01:53:40,605 (Eadar-theangair a 'bruidhinn Arabais) 1183 01:53:40,939 --> 01:53:41,939 Eisdibh. 1184 01:53:42,024 --> 01:53:43,649 (A 'bruidhinn Arabais) 1185 01:53:44,359 --> 01:53:45,735 Eisd, èisd. 1186 01:53:46,904 --> 01:53:47,904 Seadh? Seadh? 1187 01:53:48,572 --> 01:53:50,490 Seadh? A bheil thu a' tuigsinn? 1188 01:53:50,574 --> 01:53:52,241 (A 'bruidhinn Arabais) 1189 01:53:52,743 --> 01:53:53,868 Ceart gu leòr. 1190 01:53:57,247 --> 01:53:58,581 Dè th' agad an seo? 1191 01:53:58,665 --> 01:53:59,957 (A 'bruidhinn Arabais) 1192 01:54:00,042 --> 01:54:01,834 TRANSLATOR: Tha ceathrar chloinne aige. 1193 01:54:06,465 --> 01:54:07,590 Sit. 1194 01:54:10,260 --> 01:54:11,886 (A 'bruidhinn Arabais) 1195 01:54:12,554 --> 01:54:15,848 Ceart gu leòr, Sanborn, fhuair sinn timer, agus fhuair sinn mòran sreangan, fhir. 1196 01:54:15,933 --> 01:54:18,100 Tha mi gu bhith feumach air beagan cuideachaidh air seo. 1197 01:54:18,185 --> 01:54:20,436 Roger sin. Innis dhomh dè tha a dhìth ort. 1198 01:54:20,521 --> 01:54:23,022 Luchd-gearraidh bolt. Ach feumaidh tu faighinn sìos an seo ann an dà mhionaid, 1199 01:54:23,106 --> 01:54:26,442 -no tha sinn uile fucked. - Roger sin. Bidh mi ann ann an 30 diog. 1200 01:54:27,027 --> 01:54:28,653 (A 'bruidhinn Arabais) 1201 01:54:29,905 --> 01:54:32,323 Eadar-theangair: Tha e ag ràdh, "Feuch, tha teaghlach agam." 1202 01:54:32,407 --> 01:54:34,033 (A 'bruidhinn Arabais) 1203 01:54:35,619 --> 01:54:37,662 Tha fios agam. Tha fios agam. Dìreach... 1204 01:54:38,121 --> 01:54:40,122 Tha e ceart gu leòr, tha thu ceart gu leòr. Tha thu ceart gu leòr. 1205 01:54:40,207 --> 01:54:41,832 (A 'bruidhinn Arabais) 1206 01:54:43,710 --> 01:54:45,211 Eadar-theangair: Ag ràdh, "Feuch nach fàg thu mi." 1207 01:54:45,295 --> 01:54:46,963 (A 'bruidhinn Arabais) 1208 01:54:50,884 --> 01:54:53,886 - Cha robh thu fucking magadh. -Chan eil. 1209 01:54:53,971 --> 01:54:55,888 Cò às a tha seo air a dhèanamh? 1210 01:54:55,973 --> 01:54:57,390 (Fireannach a' caoineadh) 1211 01:54:57,474 --> 01:54:58,474 Sit. 1212 01:55:00,894 --> 01:55:03,688 SANBORN: O, a dhuine. Is e sin stàilinn cruaidh-chruaidh. 1213 01:55:03,772 --> 01:55:05,398 (GRUNTING) 1214 01:55:05,482 --> 01:55:06,524 Sit. 1215 01:55:06,608 --> 01:55:08,276 - Dè an ùine a th’ againn? - Fhuair sinn dà mhionaid. 1216 01:55:08,360 --> 01:55:11,654 -Sit. -Tha feum againn air lòchran airson seo a thoirt dheth. 1217 01:55:11,780 --> 01:55:13,739 Uill, chan eil aon dhiubh sin againn anns a' chulaidh-thruaillidh, a dhuine. 1218 01:55:13,824 --> 01:55:15,157 - Tha e marbh, a dhuine. -Cùm do ghrèim. Leig leam smaoineachadh. 1219 01:55:15,242 --> 01:55:17,410 Dìreach leig dhomh smaoineachadh. Feuch an làimhsich sinn seo. Bidh sinn a'... 1220 01:55:17,494 --> 01:55:20,997 Tha e ceart gu leòr. Fhuair sinn seo. Fhuair sinn seo. Dìreach... Shh! Ceart gu leòr? 1221 01:55:22,583 --> 01:55:24,500 Tha mi a’ dol a choimhead air a’ chùl. 1222 01:55:26,503 --> 01:55:30,506 'S e dìreach... Chan eil ùine gu leòr againn, Sanntach. Chan eil ùine againn. 1223 01:55:30,591 --> 01:55:33,718 Feumaidh mi... feumaidh mi na boltaichean sin a thoirt dheth. 1224 01:55:33,802 --> 01:55:37,263 Chan e. Fhuair sinn mionaid gu leth, a dhuine. Feumaidh sinn faighinn a-mach às an seo. 1225 01:55:37,347 --> 01:55:39,682 - Bidh mi a 'làimhseachadh seo. Dìreach falbh. - Seall, Thig, thig air adhart, a dhuine. 1226 01:55:39,766 --> 01:55:41,601 Seall, tha mi dìreach air do chùlaibh. Dìreach falbh. 1227 01:55:41,685 --> 01:55:43,269 Fuck e! Siuthad. Tiugainn. 1228 01:55:43,353 --> 01:55:46,147 -Sanborn, fhuair mi an deise. Dìreach falbh. -Seumas. 1229 01:55:46,231 --> 01:55:50,276 Sanborn, tha 45 diogan agad. Tha 45 diogan agad, Sanborn, fàg! 1230 01:55:50,360 --> 01:55:53,321 -'S e duine marbh a th' ann, Will! - Thig! 1231 01:55:54,239 --> 01:55:56,907 - Thig a h-uile duine air ais! - Rach, falbh, falbh! 1232 01:55:56,992 --> 01:55:58,367 (SGRÙDADH) 1233 01:56:02,497 --> 01:56:03,873 Fhuair sinn fear. 1234 01:56:04,374 --> 01:56:06,917 Rach! Rach air ais! Rach air ais! 1235 01:56:09,504 --> 01:56:10,546 Seadh, chan urrainn dhomh! 1236 01:56:11,465 --> 01:56:14,759 Tha cus ghlasan ann. Tha cus ann. Chan urrainn dhomh a dhèanamh. 1237 01:56:14,843 --> 01:56:19,221 Chan urrainn dhomh a chuir dheth. Tha mi duilich. Ceart gu leòr? A bheil thu a' tuigsinn? Tha mi duilich. 1238 01:56:19,306 --> 01:56:22,099 An cluinn thu mi? Tha mi duilich. Tha mi duilich! 1239 01:56:22,184 --> 01:56:23,267 Gabh sìos a-nis! 1240 01:56:23,352 --> 01:56:24,977 Chan urrainn dhomh a chuideachadh. 1241 01:56:27,189 --> 01:56:30,483 Fuirich a h-uile duine sìos! Fuirich sìos! 1242 01:56:30,901 --> 01:56:32,360 (A 'bruidhinn Arabais) 1243 01:56:53,507 --> 01:56:56,842 Seumas! A h-uile duine suas is a-mach. Seumas! 1244 01:57:05,811 --> 01:57:07,144 (GRUNTS) 1245 01:57:40,429 --> 01:57:41,971 Ceart gu leòr? 1246 01:57:44,725 --> 01:57:50,396 Chan e, a dhuine. Tha gràin agam air an àite seo. 1247 01:57:53,608 --> 01:57:55,484 Seo, a dhuine. Biodh buille agad. 1248 01:58:07,164 --> 01:58:09,331 Chan eil mi deiseil airson bàsachadh, a Sheumais. 1249 01:58:11,376 --> 01:58:14,253 Uill, chan eil thu gu bhith a’ bàsachadh a-mach an seo, a bhràthair. 1250 01:58:14,796 --> 01:58:16,505 Dà òirleach eile. 1251 01:58:19,342 --> 01:58:21,969 Shrapnel zings by, sliseagan mo amhaich. 1252 01:58:23,597 --> 01:58:26,098 Bha mi a’ bleith a-mach mar mhuc sa ghainmhich. 1253 01:58:29,019 --> 01:58:30,895 Cha toir duine dad seachad. 1254 01:58:33,565 --> 01:58:36,817 Tha mi a’ ciallachadh, bidh cùram aig mo phàrantan, ach chan eil iad a’ cunntadh, a dhuine. Cò eile? 1255 01:58:44,451 --> 01:58:46,410 Chan eil mac agam idir. 1256 01:58:49,539 --> 01:58:52,917 Uill, tha thu gu bhith agad ùine gu leòr airson sin, amigo. 1257 01:58:53,001 --> 01:58:54,752 - Chan eil, a dhuine. -Tha fios agad. 1258 01:58:57,005 --> 01:58:58,255 Tha mi deiseil. 1259 01:59:02,552 --> 01:59:04,053 Tha mi ag iarraidh mac. 1260 01:59:07,724 --> 01:59:09,767 Tha mi ag iarraidh balach beag, Will. 1261 01:59:16,858 --> 01:59:19,401 Tha mi a’ ciallachadh, ciamar a nì thu e, fhios agad? 1262 01:59:20,570 --> 01:59:22,071 Gabh an cunnart. 1263 01:59:29,746 --> 01:59:35,751 Chan eil fios agam. Tha mi dìreach... Tha mi creidsinn nach eil mi a 'smaoineachadh mu dheidhinn. 1264 01:59:38,755 --> 01:59:43,634 Gach turas a thèid sinn a-mach, is e beatha no bàs a th’ ann. Bidh thu a’ roiligeadh na dìsnean. 1265 01:59:47,430 --> 01:59:49,682 Tha thu ag aithneachadh sin, nach eil? 1266 01:59:51,184 --> 01:59:52,601 Seadh. Seadh. 1267 02:00:02,612 --> 02:00:03,946 Yeah, tha mi. 1268 02:00:05,615 --> 02:00:07,950 Ach chan eil fhios agam carson, fhios agad. 1269 02:00:09,286 --> 02:00:10,703 (STUTTERING) 1270 02:00:20,088 --> 02:00:22,047 Chan eil fhios 'am, J.T. 1271 02:00:22,132 --> 02:00:24,341 A bheil fios agad carson a tha mi mar a tha mi? 1272 02:00:30,098 --> 02:00:31,473 Chan eil, chan eil mi. 1273 02:01:06,176 --> 02:01:09,345 Pìoba. Pìoba. 1274 02:01:18,855 --> 02:01:20,147 (BABY SQUEALING) 1275 02:01:31,409 --> 02:01:34,745 - Wow. Rinn thu beagan bhùthan. - Seadh. 1276 02:01:35,580 --> 02:01:37,581 Fhuair mi soda. Rinn sinn? 1277 02:01:39,125 --> 02:01:42,461 Tha thu airson a dhol a dh'iarraidh arbhair dhuinn agus coinnichidh mi thu aig an t-seic? 1278 02:01:42,545 --> 02:01:44,546 Ceart gu leòr. Arbhar. 1279 02:01:48,885 --> 02:01:50,052 Càite... 1280 02:02:49,362 --> 02:02:52,990 Chuir cuideigin air falbh an làraidh aige gu meadhan margaidh Iorac, 1281 02:02:53,616 --> 02:02:55,701 a 'tòiseachadh a' toirt seachad candies an-asgaidh. 1282 02:02:55,785 --> 02:02:59,121 Thig a' chlann uile 'nan ruith, an teaghlaichean agus an stuth. 1283 02:03:00,457 --> 02:03:01,957 Tha e a’ spreadhadh. 1284 02:03:04,294 --> 02:03:06,420 Tha iad ag ràdh gu bheil 59 marbh. 1285 02:03:16,306 --> 02:03:18,807 Tha fios agad gu bheil feum aca air barrachd theicneòlasan boma. 1286 02:03:21,978 --> 02:03:24,396 A bheil thu airson an fheadhainn sin a ghearradh dhomh? 1287 02:03:25,315 --> 02:03:26,607 Boing! Boing! 1288 02:03:26,691 --> 02:03:28,233 (LauGHING Baby) 1289 02:03:28,318 --> 02:03:30,027 (CLEACHDADH BOSCACH Ciùil) 1290 02:03:30,987 --> 02:03:32,321 (A' gàireachdainn) 1291 02:03:33,656 --> 02:03:34,656 (MOLADH BABY) 1292 02:03:34,741 --> 02:03:35,824 Seadh. 1293 02:03:38,036 --> 02:03:40,454 Is toil leat a bhith a’ cluich le sin. 1294 02:03:40,538 --> 02:03:43,916 Is toil leat a bhith a’ cluich le d' ainmhidhibh lìonta uile. 1295 02:03:44,000 --> 02:03:49,338 Tha gaol agad air do mhàthair, do athair, na pyjamas nàdair agad. 1296 02:03:49,881 --> 02:03:51,757 Tha gaol agad air a h-uile càil, nach eil? 1297 02:03:51,841 --> 02:03:52,841 Seadh. 1298 02:03:52,926 --> 02:03:54,009 (MOLADH BABY) 1299 02:03:54,094 --> 02:03:57,846 Ach tha fios agad dè, a charaid? Mar a dh'fhàsas tu nas sine, 1300 02:03:58,848 --> 02:04:03,936 is dòcha gu bheil cuid de na rudan as fheàrr leat chan eil coltas cho sònraichte tuilleadh, fhios agad. 1301 02:04:05,105 --> 02:04:07,147 Coltach ris an jack-in-the-box agad. 1302 02:04:09,901 --> 02:04:14,363 Is dòcha gu bheil thu a’ tuigsinn chan eil ann ach pìos staoin agus beathach air a lìonadh. 1303 02:04:16,449 --> 02:04:20,953 Mar a dh'fhàsas tu nas sine, tha nas lugha de rudan ann air a bheil thu dèidheil. 1304 02:04:24,290 --> 02:04:28,460 'S mu 'n tig thu gu m' aois, is dòcha nach eil ann ach rud no dhà. 1305 02:04:36,553 --> 02:04:38,595 Còmhla rium, tha mi a 'smaoineachadh gur e aon. 1306 02:05:15,216 --> 02:05:17,759 - Fàilte gu Delta Company. - Seàirdeant.